Pages

Friday, 2 October 2015

布熱津斯基:中美應避免刺激對方

雷旋
BBC中文網駐美國特約記者

曾任美國國家安全顧問的著名國際關係學家布熱津斯基(Zbigniew Brzezinski)周五(10月2日) 表示,中美兩國應該小心不要做不必要的事情刺激對方,同時他認為應避免讓南海問題成為兩國間的核心議題。
「我們每個星期都在做一些事,那種我認為我們不會希望中國也對我們做的事。」 布熱津斯基在華盛頓智庫國際戰略與研究中心(CSIS)表示,「每個星期我們都在中國領空的邊緣執行飛行任務,我們會希望中國的飛機也在舊金山邊上飛行嗎?」
這位卡特總統時期的國家安全顧問說,這些次級問題(secondary issues)在心理層面和政治層面都是很重要的。「我不願設想,如果發生意外,造成有人喪生,在中國會造成多大的政治反應。」布熱津斯基說,中美兩國都應該問問自己,是否正在做一些不必要的事情在刺激對方。
「他們(中國)與我們的關係是兩面的,在某種程度上是合作性的,但是還沒有到同盟的程度。」但是以研究地緣戰略出名的布熱津斯基說,因為國際體系正在變得越發不穩定,出於各自的利益,中美兩國正進一步走向某種同盟關係。如果兩國越走越遠,只會讓國際體系變得更加不穩定。
儘管中國與菲律賓、日本和印度都有一些糾紛,但是布熱津斯基說,「中國日益增長的問題來自國內,這給中國擔起大國責任造成了一定壓力。」他認為中國需要,並且已經開始處理執政黨的角色等問題。
「我認為中美關係最近幾年發展得還是不錯的。」他表示,兩國關係的發展取決於兩國的國內問題,「不斷上升的國內問題讓處理外交關係變得更艱難了,但兩國內部也都沒有巨大的壓力需要走向敵對和衝突的方向。」
布熱津斯基還提到兩岸問題。他說,兩岸關係「很大程度上取決於中國大陸。如果中國大陸繼續審視現狀,變得更加繁榮,提高社會滿意度,展現政治靈活度,我認為在某個時刻,大陸和台灣之間會聯繫更緊密。」
一個小插曲是布熱津斯基在提到台灣時使用了「福爾摩沙」一詞。當有觀眾問到他使用這個詞指代台灣是否背後有深意時,布熱津斯基說,「我沒有意識到自己用了這個詞。我用了嗎?」他笑說,「我一定是舌頭打結了。(My tongue ought to be funny.)」
同場出席座談的CSIS總裁、美國前國防部副部長何慕理(John Hamre)在評價習近平對美國的國事訪問時,說他認為這次訪問「還可以(OK)」,但並不認為這次訪問太出彩(brilliant)。
「雙方都處理了一些重要問題,我不認為有什麼巨大的突破。但是進行一次不錯的訪問對兩國關係是重要的,而這次訪問是不錯的。」何慕理說。
這位前五角大樓官員說,中國倡導的「新型大國關係」基本上假定了由中美兩國來規劃亞洲,然後告訴其他國家該做些什麼,但他認為這是不可行的。
「中國人現在認識到他們在規劃亞洲時不能把美國排除在外,而美國也不可能用圍堵中國的方式規劃亞洲。」何慕理說,「我們意識到了這一點,但是我們仍然不知道如何在亞洲規劃我們的關係時,讓其他各方都充分參與進來。」


from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/10/151002_us_china_brzezinski