中國國家統計局周二（1日）發佈了8月中國製造業和非製造業採購經理指數（PMI）。
官方統計的8月中國製造業PMI指數為49.7%，比上月下降0.3個百分點，降至臨界點以下，顯示製造業增長動力不足。受此消息影響，中國上證綜指當天早上大跌近4%，盤中跌破3100點。
PMI指數高於50意味著製造業和經濟的擴張，反之則意味著萎縮。
中 國國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河認為，中國製造業PMI回落的主要原因是，部分傳統產業繼續加大結構調整；京津冀等地加大治理大氣污染力度， 主動放慢生產；原油等大宗商品價格持續走低，製造業國內外市場需求偏弱。數據顯示中國企業新訂單指數和新出口訂單指數分別為49.7%和47.7%，均比 上月下降0.2個百分點，位於臨界點以下。
8月份中國非製造業商務活動指數為53.4%，比上月回落0.5個百分點，仍高於臨界點。趙慶河 分析，分行業看，服務業商務活動指數為52.6%，比上月小幅回落0.2個百分點，居民消費在穩定經濟增長中的作用不斷增強。建築業市場需求回升，建築業 商務活動指數比上月回落2.3個百分點，為57.8%，仍處於較高擴張區間。
路透社分析指出，需求疲軟會導致工廠主解雇工人。
新加坡外匯分析機構Forecast Pte Ltd分析師廖思勤（Chester Liaw）告訴路透，PMI指數的持續下滑意味著中國央行8月25日採取的貨幣寬鬆措施是正確的。中國讓人民幣貶值以及降低利率的措施不僅僅針對股市，還試圖刺激實體經濟。
去年年底以來中國政府出台系列刺激經濟的措施，以保證年初提出的7%的經濟增長目標。中國央行上周宣佈利率和凖備金率同時下降，這已是去年11月以來的第五次降息。
路透社的一次調查顯示，中國央行今年年底前很可能還會出台一次貨幣寬鬆政策，以刺激快速下滑的經濟，同時安撫證券市場。
（編譯：川江 責編：蕭爾）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business/2015/09/150901_china_official_pmi_august