来源:
美国之音
诺
贝尔经济学奖得主、普林斯顿大学教授克鲁格曼(Paul
Krugman)自从1999年开始，同时为《纽约时报》撰写专栏。目前，他的专栏每周一和周五发表。在7月31日出版的、最近一篇专栏里，克鲁格曼以
“中国的裸体皇帝们”(China's Naked
Emperors)为题，特别阐述了最近中国股市动荡与政府运作所表明的、中国领导人的执政能力、尤其是在经济领域的执政能力，同中国经济“飞速发展”之
间的关系。
文章一开头，克鲁格曼即以美国国内的形势为例，“以点带面”。他写到：那些在经济发展状态良好时期执政的政治人物，往往错误地以为自己很能干；这一 点，可以从美国国内的局势见端倪：以杰布.布什为例，仅仅因为他担任弗罗里达州州长期间，那里的房地产经历了大幅度的上升，同时又很幸运地在弗罗里达的房 地产泡沫破灭以前卸任，就自以为知道经济增长的奥秘了。
克鲁格曼还以日本为例：“我还记得1980年代大家都在说日本的官员如何如何懂经济，后来，日本经济陷入长期萧条（也就再也没人这么形容日本官员了）。”
克鲁格曼说，应该从这些角度来看待中国目前非常“奇怪的”股市状况。“股票价格（高低）本身原本不应当太‘引人注目’，但是中国政府方面选择了通过 力图控制股市的方式，将他们的信誉同股市动向紧密结合在一起；而这么做，恰恰反映出：尽管中国过去25年来取得了很令人侧目的(经济领域的)成功，其领导 人根本就不懂他们到底在做什么。”
克鲁格曼提出一个问题：在投资大幅度削减的同时，消费又增长得不够快，这中间产生的落差会有什么样的效应？
他注意到，中国的企业、包括很多的国有企业，赚了钱，往往“往兜里揣”，而不是投入到社会和大众中去，因此大大降低了普通人的消费能力。与此同时， 中国领导人很有可能是因为出于政治上的担心，对即便是短期的经济萧条，也怕得要命。所以就一直在用信贷的方式，长期“强制喂养”整个(经济)体系，包括鼓 励股票市场的“繁荣”。但是，克鲁格曼说，这些招数可以在一段时间内有效；假如大规模的改革进行得很快，那么，结果可能是皆大欢喜，但是，实际情况并不是 如此；结果是，泡沫在等着破灭。
克鲁格曼在7月31日星期五为《纽约时报》撰写的专栏里写到：往往，每当你以为当权者都已经名声/信誉扫地了，但是他们不知怎地，还能够“再创新高”。“最近，(中国官方)媒体就一直为股市大幅下跌寻找替罪羊——你猜对了——这个替罪羊就是‘境外敌对势力’。”
克鲁格曼说，中国官方这么做，恐怕是搬起石头砸自己的脚了：中国政府长期以来在这方面一直有非常严格的限制，以至于中国的股市根本就不允许外国人参与。“从来就没被允许拥有的股票，怎么个甩卖法？”
这位世界著名的经济学家说，中国股市最近的动荡所反映的中国经济状况或许不是新闻，而真正是新闻的，是这一过程所衬托出的中国领导人的状况。“把你以前听说的、有关他们如何英明、如何前瞻，都丢到脑后吧；从他们眼下的这些动作来看，他们根本就不知道自己在做什么。”
文章一开头，克鲁格曼即以美国国内的形势为例，“以点带面”。他写到：那些在经济发展状态良好时期执政的政治人物，往往错误地以为自己很能干；这一 点，可以从美国国内的局势见端倪：以杰布.布什为例，仅仅因为他担任弗罗里达州州长期间，那里的房地产经历了大幅度的上升，同时又很幸运地在弗罗里达的房 地产泡沫破灭以前卸任，就自以为知道经济增长的奥秘了。
克鲁格曼还以日本为例：“我还记得1980年代大家都在说日本的官员如何如何懂经济，后来，日本经济陷入长期萧条（也就再也没人这么形容日本官员了）。”
克鲁格曼说，应该从这些角度来看待中国目前非常“奇怪的”股市状况。“股票价格（高低）本身原本不应当太‘引人注目’，但是中国政府方面选择了通过 力图控制股市的方式，将他们的信誉同股市动向紧密结合在一起；而这么做，恰恰反映出：尽管中国过去25年来取得了很令人侧目的(经济领域的)成功，其领导 人根本就不懂他们到底在做什么。”
克鲁格曼提出一个问题：在投资大幅度削减的同时，消费又增长得不够快，这中间产生的落差会有什么样的效应？
他注意到，中国的企业、包括很多的国有企业，赚了钱，往往“往兜里揣”，而不是投入到社会和大众中去，因此大大降低了普通人的消费能力。与此同时， 中国领导人很有可能是因为出于政治上的担心，对即便是短期的经济萧条，也怕得要命。所以就一直在用信贷的方式，长期“强制喂养”整个(经济)体系，包括鼓 励股票市场的“繁荣”。但是，克鲁格曼说，这些招数可以在一段时间内有效；假如大规模的改革进行得很快，那么，结果可能是皆大欢喜，但是，实际情况并不是 如此；结果是，泡沫在等着破灭。
克鲁格曼在7月31日星期五为《纽约时报》撰写的专栏里写到：往往，每当你以为当权者都已经名声/信誉扫地了，但是他们不知怎地，还能够“再创新高”。“最近，(中国官方)媒体就一直为股市大幅下跌寻找替罪羊——你猜对了——这个替罪羊就是‘境外敌对势力’。”
克鲁格曼说，中国官方这么做，恐怕是搬起石头砸自己的脚了：中国政府长期以来在这方面一直有非常严格的限制，以至于中国的股市根本就不允许外国人参与。“从来就没被允许拥有的股票，怎么个甩卖法？”
这位世界著名的经济学家说，中国股市最近的动荡所反映的中国经济状况或许不是新闻，而真正是新闻的，是这一过程所衬托出的中国领导人的状况。“把你以前听说的、有关他们如何英明、如何前瞻，都丢到脑后吧；从他们眼下的这些动作来看，他们根本就不知道自己在做什么。”
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201508/%E5%85%8B%E9%B2%81%E6%A0%BC%E6%9B%BC%EF%BC%9A%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E8%BF%87%E5%8E%BB25%E5%B9%B4%E7%9A%84%E6%88%90%E5%8A%9F%E5%B9%B6%E4%B8%8D%E6%84%8F%E5%91%B3%E7%9D%80%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%A2%86%E5%AF%BC%E4%BA%BA%E6%87%82%E7%BB%8F%E6%B5%8E.html