「雙期限」逼近 希臘面對哪些可能結局？

2015年 6月 30日

希臘總理齊普拉斯警告說，如果周日（7月5日）希臘債務危機公投結果是接受債權人的要求，他就辭職。

齊普拉斯希望民眾投票反對接受債權人作為提供緊急救助貸款條件開列的財政緊縮和改革要求。
他說，反對接受債權人建議的公投結果將有助於政府在談判中爭取更好的結果。
歐洲和國際貨幣基金組織（IMF）對希臘的拯救協議周二（6月30日）到期；這一天也是IMF一筆16億歐元的貸款償貸期限。
這筆貸款應該在華盛頓時間6月30日18：00點（格林尼治時間22：00）償清。
來自希臘的消息稱，隨著截止期限逼近，債權方周一晚上又提出新的建議。
歐盟領導人已經發出過警告，如果7月5日就是否接受債權方建議的公投結果為「否」，希臘就要退出歐元區。
他們把周日的公投稱為希臘民眾就是否留在歐元區投票表決。
齊普拉斯則希望公投拒絕接受債權方建議，但希臘繼續留在歐元區。
四種可能
BBC經濟事務編輯沃克分析，根據目前情形分析，可能出現四種情況。

• 第一種結局，雙方在最後時刻達成協議，希臘留在歐元區內並繼續償貸、還債。歐元 區、IMF和歐洲央行顯然希望這種結果。但要在周二的截止期限之前讓希臘獲得足夠資金償還IMF的貸款，現在看來幾乎沒有可能。為了實現這樣的突破，達成 這樣的協議，歐元區必須同意延續對希臘的拯救協議，而這個協議也是周二午夜到期。如果這是制止希臘出局的代價，大部分歐元區國家的政府即使萬般不情願、即 使要為此跟本國議會交涉，可能都會承擔。
• 第二種結局，公投結果「是」，希臘政府必須接受債權人提出的方案，希臘政府將面對棘手的政治難題，而拯救協議和償貸問題並沒有改變，雙方仍需面對現有的問題。

無論是出現第一還是第二種結局，都會帶來一個問題：即使希臘政府同意採納歐元區認可的一攬子經濟政策，歐元區其他18個成員是否相信雅典會履行諾言。
齊普拉斯總理已經聲言，如果公投結果是「是」，他就辭職。

• 第三種情況，公投結果是「否」，希臘不接受債權方提出的要求，由此進入一個漫長、 充滿不確定性和潛在危機的時期，最後以希臘告別歐元，重新啟用本國貨幣告終。這將是個一系列事件組成的混亂不堪的過程。歐洲央行很可能停止向希臘的銀行提 供大部分借貸，此前很可能已經開始限制銀行賬戶的使用。這對已經重新陷入衰退的希臘經濟將是雪上加霜。希臘政府要重新發行本國貨幣，很可能重新啟用原來的 貨幣德拉克馬，那麼問題是德拉克馬會不會貶值？普遍認為它會貶值，由此引發進口物價上漲推高通脹、商業和金融合同結算貨幣出現爭議，政府需要盡快立法平息 這類爭執。
• 第四種情況，公投結果是「否」，希臘和歐元區協商退場事宜。這可能比第三種情況較少混亂，但仍無法避免銀行的客戶們眼看著自己的歐元存款變成德拉克馬。

後兩種情況將帶來的一個問題是希臘的歐盟成員國資格。現行法規公約中沒有關於把成員國驅逐出歐元區的條款，也沒有相關程序規則。
如果希臘拒絕退出歐元區，按照什麼程序來驅逐它？如果其他成員國希望把它趕出歐元區，但留在歐盟，那該怎麼辦？
可以修改歐盟的公約條款，但這個過程很麻煩，其中還涉及一些成員國需就此舉行公投等。
或者，大家對法律依據可疑的情況睜一眼閉一眼。
除了上面四種，還有其他的可能性。但無論希臘將走上哪條路，希臘債務危機的影響將持續很長時間。

（編譯：郱書 / 責編：董樂）





from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/06/150630_greece_eurozone_vote