Pages

Friday, 29 May 2015

中国漫画家“变态辣椒”陷困境:名气带刺

来源: 
博谈网

(博谈网记者周洁编译报道)据《基督教科学箴言报》5月28日报道,中国著名的讽刺漫画家王立铭因在国内的安全受到威胁而滞留日本,他说自己目前经济拮据,公开呼吁资助。
王立铭的绰号叫“变态辣椒”,他说继执政的共产党官方机构《人民网》对他进行尖刻攻击后,他担心自己在中国会遭到迫害。
随着中国政府继续打击形形色色的批评者,“我担心回国会有危险”,王先生在一次采访中说。“我担心自己会被捕。”
他的积蓄已经耗尽,王先生本月早些时候在Twitter上发帖请求支持者们给予经济帮助。他写道:“虽然感到惭愧,但我不得不吞下我的骄傲。希望大家能帮我。”
王取笑中国领导人的漫画为他在腾讯的社交媒体平台上赢得了超过50万粉丝。去年7月,他去日本期间第一次意识到自己有麻烦,当时腾讯在没有警告和解释的情况下关闭了他的帐号,另一个平台新浪微博也在同一天采取了同样的行动。他在新浪微博有34万粉丝。
一星期后,巨大的网络购物平台淘宝突然关闭了“变态辣椒小店”,王在淘宝上通过向中国顾客销售日本产品来赚取生活费。
“我认为阿里巴巴(该公司拥有淘宝)是在听从某人的命令”,王说。无论是新浪、腾讯还是阿里巴巴均没有回应为什么他们关闭了王的帐户。
不久,一篇文章出现在《人民日报》主办的网上论坛,指责变态辣椒在其社交媒体帐号上张贴“亲日言论”,并敦促“有关部门应依法查处,不能任其胡说八道、蛊惑人心”。这篇署名“章言”(显然是化名)的文章被迅速转载到多个政府拥有的网站。
“他们发表这个来恐吓我”,王先生说。“这是来自政府的一个非常明确的信号,如果我回去我就不会有网店……没有办法谋生,没有自由去工作,我会受到惩罚。”
他说,他相信指责他有亲日情绪只是个借口,实际上是中国当局恼火他去年12月把习近平画成一个包子。
中国的网管在过去两年里已经关闭了一批知名博主的账号,并让社交媒体平台运营商更严厉地审查帖子。2013年的一条规定威胁说,张贴“谣言”的博客,若该帖子被阅读5000次以上或被转贴超过500次,发布人将被监禁。
王先生说,日本当局不允许他和他的妻子申请政治庇护。他们夫妻所持的是“文化交流”签证,有效期至今年年底。王已被埼玉大学授予访问学者的身份。
王说,这所大学给他和他的妻子提供了一间廉价公寓和免费的日语学习班,但没有津贴。
他解释说,在过去的九个月里,他通过偶尔的付费讲课、向日本的杂志卖他画的漫画和取出积蓄来度日。但这“不够两个人生活”。
他在公开呼吁中说,他“很惭愧”向他的支持者们要钱,但是“真的没有更好的办法”。
王先生说,目前他“看不到未来”。但他已经开始绘制关于中国近代历史的叙事漫画,从1989年的天安门大屠杀开始。“如果(中国)政府说我是国家的敌人,我就去说任何我想说的话”,他宣称。“我已经没有什么可失去的了。”
原文Popularity carries a sting for China's exiled 'Rebel Pepper' cartoonist


from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201505/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%BC%AB%E7%94%BB%E5%AE%B6%E2%80%9C%E5%8F%98%E6%80%81%E8%BE%A3%E6%A4%92%E2%80%9D%E9%99%B7%E5%9B%B0%E5%A2%83%EF%BC%9A%E5%90%8D%E6%B0%94%E5%B8%A6%E5%88%BA.html