来源:
博谈网
图片：1977年红色高棉国防部长Son Sen（中）与中国的顾问们在一起。（图片来源：柬埔寨档案文献中心）（博谈网记者赵亮编译）在柬埔寨首都金边吐斯廉屠杀博物馆沾有血污的教室外，导游停顿下来，询问这个团里是否有从中国来的游客。当看到没有人举手 时，他明显松了口气，继续讲述北京在1975年开始的红色高棉大屠杀中所扮演的角色。那场屠杀估计夺去了170万柬埔寨人的生命。吐斯廉屠杀博物馆原是一 所高中，被红色高棉改做监狱和酷刑中心。
后来，导游解释了为什么他要询问听众中是否有中国人。“当我说就是因为中国，波尔布特才能够杀死这么多人的时候，他们会非常生气”，他懊恼地说。“他们称这不是真的，然后会说：我们现在是朋友了，别谈过去。”
随着中国准备9月份在北京举行纪念二战结束70周年的阅兵式，中国的国家新闻媒体一直不停地讲述中国在日本侵略之下遭受的苦难：东京必须“正视历 史”，并重申它犯下的罪行。但是，中国坚持要日本正视历史，也提出了让它不那么舒服的问题：北京在压制自己在国内和国外所作所为的真相。
上周，共产党的喉舌《人民日报》发表了一系列文章，指责日本政府粉饰二战时的历史，并警告说右翼民族主义者在谋划让日本恢复军国主义的做法，可能危及地区稳定。
中国总理李克强本月在一次电视新闻发布会上提出了这个问题。他说，“对于一个国家的领导人来说，不仅要继承前人所创造的成就，也应该担负起前人罪行所带来的历史责任。”
与这些言论不同的是，中国一些独立的历史学家在试图强调中共在人为制造的大饥荒中以及在掌权后头十年的政治恐怖中所扮演的角色，造成数以千万计的人死亡。这些情节都被从中国的官方历史中抹去了。
“中国政府宣传那些它认为有用的部分，而忽略那些可能招来批评的方面”，著名历史学家章立凡说，中共通过媒体审查和书籍出版的禁令，选择性地对待它的历史。
近几个月来，日本也一直在呼吁北京承认其在二十世纪一些最大的暴行中的责任。
为日文网站Jbpress撰稿的日本退休外交官Kuni Miyake严厉批评中国政府拒绝对大跃进承担责任。一些历史学家称，毛泽东在1950年代失败的工业化努力，导致了4500万人死于饥荒及其他原因，以 及在1966年到1976年的文化大革命中，杀害了成千上万的人，创伤了一代人。
“如果中国要求别人不要涂抹80年前的历史，北京也应该能面对中国在1950年代、1960年代、1970年代，当然还有1989年的现代 史”，Miyake先生写道。最后那个年份是指在那一年，中国军队在天安门广场示威中，开枪杀害手无寸铁的平民。“迄今为止，在中国，还没有正视这些历史 的历史博物馆。”
近几个月来，北京反复表示对日本首相安倍晋三感到惊愕，他试图淡化日本二战时在亚洲的暴行，否认数以千计的“慰安妇”被强迫为日本士兵当性奴。
然而，中国政府强硬地否认东京的修正主义倾向与北京自身拒绝承认当代中国的这些悲剧，两者之间有任何可比性。中国外交部在书面回应记者传真过去的提问中说：“它们完全风马牛不相及”。
但在柬埔寨，一小群历史学家一直吵着要北京承认在现代历史中最惨烈的一个群体灭绝中所扮演的角色。
1970年代，毛泽东希望在发展中国家里能有一个附庸国，以便与美苏冷战的影响力相匹敌。他发现了邻国柬埔寨。《战火兄弟：中国对红色高棉的援 助，1975-1979年》（Brothers in Arms：China’s Aid to the Khmer Rouge，1975-1979）的作者Andrew Mertha在接受采访时说，“为了让自己作为一个崛起的大国，中国需要这样的附庸”。
Mertha先生是康奈尔大学中国及亚太研究项目主任。据他所说，中国提供了至少90％的外援给红色高棉，从食品、建筑设备到坦克、飞机和大炮。尽管这个政府在屠杀自己的人民，中国的工程师和军事顾问还继续培训他们的共产主义盟友。
他说，“如果没有中国的协助，红色高棉政权维持不了一星期。”
2010年，中国驻柬埔寨大使张金凤罕见地官方承认中国支持了红色高棉，但他说北京捐赠的只是“食品、锄头和镰刀”。
群体灭绝的幸存者、柬埔寨文献中心执行主任Youk Chhang引述前红色高棉官员的记录和证词，反驳了这种说法。“在狱警的身边，一路到最高领导人身边，都有中国的顾问”，Youk先生说。“中国从来就不承认，也不曾为此道歉。”
中国政府从学校里开始努力塑造对该国历史的描述。在使用最广泛的四本高中历史教科书中完全不提红色高棉，也忽略不谈中国1979年入侵越南，邓小平发动的这场战争是为了惩罚越南推翻了波尔布特的红色高棉政权。
不象中国抗击日本的战役常常主导电视台的黄金时段，入侵越南很少登上屏幕。这种努力一直非常成功，以致中国的很多大学生甚至都不知道发生过这场战争。
对中国入侵越南的强制性失忆已经造成了代价。多年来，数千名参加这场战争的老兵抱怨说他们被剥夺了福利，没有得到充分的补偿。许多人因为抗议而被拘留。
“我不认为政府对我们足够重视”，60岁的黎子忠（音）说。他来自海滨城市青岛，这六年来一直在上访，希望能增加他每个月350元人民币（合57美元）的补贴。“除此之外，我什么都没有。”
相比之下，中国的教科书里详谈了中国官方所称的“抗美援朝”。但是中国的教科书忽略了该冲突的一个关键性细节：是1950年6月北韩入侵南韩，开始的这场战争。而中国的教科书里只是说战争“爆发”了。
在中国教育部出版的教科书《二十世纪的战争与和平》里说是美军“点燃了战火”，中国被迫保卫国家的安全，支持了朝鲜的正义事业，大大地提升了中国的国际地位。
历史学家章立凡先生说，中国共产党拒绝允许诚实地评价历史，最终损害了中国的国际地位。“如果中国某一天能承认自己的过去，停止隐瞒历史”，他说，“将有助于在国际舞台上（的地位），也会为这个党赢得更多来自中国人民的支持。”
（本文译自Dan Levin于3月30日发表在《纽约时报》网站上的博客文章，题为：中国被敦促正视自己的历史。）
原文China Is Urged to Confront Its Own History
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201503/%E5%8C%97%E4%BA%AC%E8%A2%AB%E6%95%A6%E4%BF%83%E6%AD%A3%E8%A7%86%E8%87%AA%E5%B7%B1%E7%9A%84%E5%8E%86%E5%8F%B2.html