歐元周五（2日）跌至自2010年中旬以來最低，據信是因為歐洲央行行長德拉吉的有關評論。
吉拉德在接受一家德國報紙的採訪時再次暗示，歐洲央行可能很快開始啟動量化寬鬆政策，以刺激歐元區經濟增長。量化寬鬆政策（QE）是為了阻止歐元區的價格總水平繼續下跌。
吉拉德的講話發表後，歐元幣值下跌0.4%；而最近歐元區的通縮率已經降到只有0.3%。
要停止通貨緊縮——也就是物價總水平下跌——讓歐元區重振經濟，歐洲央行可以學習美國和英國的做法，通過購買政府債券來實行量化寬鬆。
這樣做的目的是把大量資金注入銀行系統，以此刺激經濟，並推高物價。
正在做技術裝備
吉拉德在接受德國《商報》的採訪時說：「我們正在為2015年初的改革措施做技術凖備。」如果歐洲央行增加收購各國主權債務，將會推動債券價格上升，導致債券投資者收益減少，影響到歐元區銀行系統的利率普遍下降。
這樣的前景預測，導致了歐元在外匯市場上的兌換率跌至4年半來的最低點。
儘管歐洲央行已經把利率降到目前破紀錄的低水平，還收購了一些私人公司發行的債券，但是尚未啟動全面的量化寬鬆計劃。
從去年4月吉拉德首次發表關於量化寬鬆的暗示後，歐洲央行就開始逐步推行這一計劃。
分析人士認為，下周公布的數據可能會顯示歐元區的通脹率非常低，如果這樣的話，將給歐洲央行增加更大的壓力，迫使其採取措施。
歐洲央行將於本月22日舉行會議，預期會議的主題將是啟動量化寬鬆項目，終止通貨緊縮，恢復經濟增長。
（編譯：嵇偉/ 責編：尚清 ）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/business/2015/01/150102_draghi_euro