來自中國人民銀行29日的消息稱，歐元與人民幣的直接交易將在明天正式開始。 這是作為世界第二大經濟體的中國加速促進人民幣國際化的最新舉措。
中
國外匯交易中心宣佈在銀行間外匯市場開展人民幣對歐元直接交易。在遵循市場原則的基礎上開展人民幣對歐元直接交易。
消息稱，開展人民幣對歐元直接交易，有利於形成人民幣對歐元直接匯率，降低經濟主體匯兌成本，促進人民幣與歐元在雙邊貿易和投資中的使用，有利於加強中歐
金融合作，支持中歐之間不斷發展的經濟金融關係。主要貨幣
歐元繼美元、澳元、新西蘭元、英鎊、日元、馬來西亞林吉特和俄羅斯盧布之外，成為第八個可以直接直接在上海外匯市場兌換人民幣交易的世界主要貨幣。
與此同時，英國匯豐銀行控股有限公司也表示獲得了政府許可，將成為第一批可以在中國國內市場操作歐元兌人民幣交易的銀行之一。
分析人士指出，這是人民幣邁向國際化的最新一步。不過分析人士也同時指出，由於目前的直接交易仍局限於中國國內市場，交易規模仍將有限，因此對全球外匯市場定價不會有太大影響。
據悉，2014年上半年全球範圍人民幣兌美元交易額達到12.2萬億元人民幣，使得同期人民幣兌歐元1104億元以及人民幣兌日元2517億元的交易額相形見拙。 也就是說，人民幣兌歐元的交易額目前不足人民幣對美元交易額的百分之一。
貿易增長
在貨幣直接交易額相對較小的同時，歐盟與中國的雙邊貿易額則2014年頭三季已經超出美中貿易額達到4040億美元的總量；同期美中貿易額僅為3540億美元。
根據匯豐銀行對全球11個與中國有主要商貿關係的國家所進行的分析數據顯示，法國和德國是在中國、香港和台灣之外使用人民幣數量最大的歐洲國家。26%的法國公司和23%的德國公司在對華貿易中選擇人民幣結算。
分析人士同時指出，由於中國今年早些時候已經在德國法蘭克福、法國巴黎和盧森堡選擇了人民幣在歐洲的三大海外結算銀行，因此歐元直接與人民幣展開交易是業界期待之中的事。
中國人民銀行和歐洲央行之間在2013年達成了規模為3500億元人民幣——450億歐元的中歐雙邊本幣互換協議。
仍重道遠
自2009年中國啟動跨境貿易人民幣結算試點以來，人民幣國際化戰略步伐不斷加快。隨著中國經濟實力不斷增長以及人民幣匯率的持續走高，人民幣在國際市場深度不斷加深。
不過，多數分析人士也指出，人民幣真正實現全球自由流通仍然有很長的路要走。
雖然人民幣在國際市場受歡迎程度迅速增加，但是人民幣外匯交易佔全球外匯日均交易量的比重仍然僅為約2.2%； 另外，人民幣在全球外匯儲備中的佔比也仍很小。
（編譯：晧宇 責編：李莉）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/business/2014/09/140929_business_rmb_euro_direct