Pages

Tuesday, 1 July 2014

斯诺登不提香港经历,现在我们知道原因了

(博谈网记者赵亮编译报道)据《商业内幕》6月30日报道,爱德华·斯诺登(Edward Snowden)几乎没有提供过2013年5月他从美国到香港的航班及随后逗留香港一个月的细节。
通过《华尔街日报》记者Edward Jay Epstein的一番实地调查后,现在我们对其中的原因有了更好的了解。
《华尔街日报》证实了5月20日到6月1日之间,斯诺登并没有抵达五星级的米拉酒店。他称在那里他将大约20万份美国国家安全局文件交给了记者Glenn Greenwald和Laura Poitras。《华尔街日报》证实斯诺登直到6月1日才入住该酒店。
答案扑朔迷离,因为斯诺登似乎不希望任何人知道:这名31岁的男子没有直接回应这一问题,Greenwald报道出来的故事对不上号。
在他的书中,Greenwald写道,斯诺登“于5月20日从夏威夷抵达香港,用自己的名字入住米拉酒店”。
但基于《华尔街日报》记者Te-Ping Chen的查询,斯诺登抵达米拉酒店的日期是6月1日,一名酒店保安告诉Epstein说, “5月下旬斯诺登不在米拉(酒店)。当他呆在米拉的时候,他用的是自己的护照和信用卡。”
照料斯诺登的人
斯诺登与美国记者们6月10日“分道扬镳”后发生了什么几乎不为人知。Epstein报道说,那些“曾因斯诺登在香港而去过一个匿名聚会”的律师们拒绝讨论是谁帮助斯诺登离开米拉酒店并转入“地下”的相关细节。
(据报道斯诺登于6月12日联系了维基解密,两名靠近斯诺登的人告诉《商业内幕》说斯诺登在米拉酒店昂贵的账单是维基解密支付的。)
其中一名律师何俊仁的确告诉过《纽约时报》说,斯诺登得到一名人脉广泛的香港居民的协助,他在抵达香港前就与此人熟识。那人担任“照料”斯诺登的角色,为他在香港岛及相邻的新界设置安全住所。
而Greenwald写道:“我有一名住在香港的长期读者......坚称斯诺登急需与香港联系广泛的律师们联系。”
目前不清楚何俊仁和Greenwald说的是否是同一个人;如果是的话,尚不清楚斯诺登事先是如何认识Greenwald在香港这名长期读者的。
斯诺登于6月23日登上飞往莫斯科的航班。
与俄罗斯的联系
在过去的一年,斯诺登一直住在俄罗斯,他拒绝谈论在香港时是如何与俄罗斯首次接触的。
一名在香港的美国官员告诉《华尔街日报》,监控录像显示斯诺登在6月份3次进入俄罗斯领事馆的大楼。
俄罗斯总统普京曾表示,斯诺登在香港争取庇护时联系了俄罗斯的“外交官员”。
当抵达莫斯科时,斯诺登否认与俄罗斯后苏联时代的安全机构合作,这意味着在普京同意他飞往莫斯科后,这名在逃匿的泄密者拒绝了俄罗斯安全部门提出的条件。
斯诺登还争辩说,他与俄罗斯政府“没有任何关联”。事实上,是他的莫斯科律师给他弄到的一套公寓,该律师忠于普京,并担任俄罗斯联邦安全局顾问。
“精心策划的盗窃”
Epstein发现,“他呆在香港及俄罗斯通常被描绘成是一种即兴和偶然的行为,这与其精心策划的精确盗窃不一致”。
美国政府认为,斯诺登是在2012年夏天开始复制文件的,可能下载了大约170万份文件。其中150万份文件的当前状态是未知数。
Epstein指出,斯诺登是在2013年3月15日离开戴尔公司前往博思艾伦(Booz Allen)工作的,以便能“访问皇冠上的宝石,该机构已经侵入的俄罗斯、中国、朝鲜和伊朗四大对手的计算机清单”。要做到这一点,斯诺登不得不窃取同事 的密码。他否认这一行动,但已被以前的同事们证实。
今年5月,斯诺登告诉美国全国广播公司说,他“毁掉了”多余的文件,但此前他告诉《纽约时报》说,他已将这些文件全部交给了在香港见到的记者们。
Epstein的结论是,这些发生在美国国家安全局多个设施里的精心盗窃,意味着“没有理由认为斯诺登的逃走不是处心积虑计划好的”。
基于事件的保密性和围绕其逃亡故事的诸多矛盾,很显然,人们还没有被告知真实的故事。
原文链接:Snowden Won't Talk About His Time In Hong Kong — And Now We Know Why



from 博谈网 http://botanwang.com/articles/201407/%E6%96%AF%E8%AF%BA%E7%99%BB%E4%B8%8D%E6%8F%90%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%BB%8F%E5%8E%86%EF%BC%8C%E7%8E%B0%E5%9C%A8%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%9F%A5%E9%81%93%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E4%BA%86.html