歐陽誠
BBC中文網記者
時隔兩年，埃及人再次投票選總統。前國防部長賽西（Abd-al-Fattah al-Sisi）以壓倒性優勢順利當選埃及下一任總統，成為埃及三年前趕走穆巴拉克後的第二位總統，將埃及帶回軍人統治的政治傳統。
「埃
及人出來書寫自己的歷史和未來。」身著深色西裝與領帶的塞西在26日投票第一天這樣鼓勵選民。然而，儘管賽西的擁躉想方設法干擾左派候選人薩巴希
（Hamdeen
Sabahi）的競選活動，出乎意料的低投票率，讓官方不得不將原定兩天的投票延長一天。目前的數據顯示，此次總統大選投票率不足五成。
賽
西的當選，對他本人而言確實是一種勝利。但擺在他面前的，確是幾個更大的挑戰。這些挑戰中，有些是埃及2011年革命後的新矛盾，有些是前政權遺留下來的
歷史矛盾。賽西執政的成敗，將決定埃及未來的走向，並影響阿拉伯世界。全世界都在看，這個多災多難的轉型國家，該如何跨過這些坎。
經濟首位
無論歷史學家如何爭辯2011年埃及革命的起源，貧困導致不滿是一個共識。高企的年輕人失業率和差強人意的經濟表現，讓埃及人認為，趕走穆巴拉克後，埃及將煥然一新。
然而，事實遠非如此。埃及的經濟正從一場危機走向另一場危機，且逐漸惡化。對賽西而言，若國家經濟形勢不改善，失業率問題不解決，下一場針對他的革命，也將隨之而來。
三年內，埃及的外匯儲備削減至2011年1月革命前的一半，動蕩的政治局勢也使得外資紛紛逃離。飆升的通貨膨脹，讓埃及窮人變得更加入不敷出。
截
至今年4月，埃及的預算赤字達國內生產總值（GDP）的14%，全國的總體債務量比整個國家的經濟總產量還要高。目前，仍有45%的埃及人生活在每天低於
2美元的貧困線下。通脹方面，在2013年夏天軍事政變後，該指數升至12.97%。半年後雖稍有回落，但仍在11.4%。
革命三年後，埃及的失業率仍然超過13%。與一些歐洲國家相比，這個數字看上去並不驚人，但若仔細分析，其中71%的失業人口為15至29歲間的年輕人。呆滯的經濟和動蕩的政局，讓這些年輕人認為，街頭運動是改變現狀的方式之一。這是塞西的首要挑戰。
調和國家分裂
其次，賽西所接管的埃及，正處於後穆巴拉克政權以來最分裂的時期。前總統穆爾西去年被罷黜後，埃及的致命爆炸事件時有發生。官方稱之為「恐怖襲擊」，而施暴者卻說，這是他們表達不滿的惟一方式。
一方重拳出擊，另一方感到深受打壓，這一對看似不可調和的矛盾，在許多國家都存在。但對正在轉型的埃及而言，則是雪上加霜。去年夏天以來，埃及軍方的鎮壓，已經導致超過1000名同情穆爾西的伊斯蘭主義者傷亡。對他們來說，這是一筆「歷史血債」，而清算方式便是訴諸暴力。
目前人們很難看出賽西政權的經濟與社會政策取向。但從埃及官方今年以來的種種舉動來看，塞西並沒有與前政權明顯差異的思維方式。經濟、宗教和社會矛盾是塞西宣誓就職後需要處理的首要任務。
處理得好，這是他的功績，埃及人會記住這位給他們帶來穩定的「強人」；若處理不好，經歷過革命的埃及人，將以同樣的街頭運動方式，讓塞西下台。這是塞西的挑戰，也可能是他的局限。
（責編：橫路）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/05/140529_egypt_commentary.shtml