这个月，一个著名的军事顾问委员会发表报告，得出结论称，气候变化对美国的国家安全构成重大威胁。
报告作者是16位退役的高级军官。他们警告，干旱、不断上升的海平面及极端天气事件等环境威胁，已经在造成全球性“动荡与冲突”。
不过，参议院军事委员会(Senate Armed Services Committee)的共和党资深委员、来自俄克拉何马州的詹姆斯·M·英霍夫(James M. Inhofe)坚信，全球变暖是个“骗局”，并将这份报告贬为宣传花招。
或许英霍夫参议员需要学学历史，因为在过去3000多年里，气候变化一直在引发全球冲突——乃至文明的覆灭。干旱和饥荒导致有的社会发生内部叛乱，有的社会则遭外来势力洗劫，因为那些逃离内部苦难的人会转而对外征服。
一个最鲜明的例子来自公元前1200年前后。根据近期发表的四项研究，地中海东部与爱琴海地区当时遭受的长达几个世纪的干旱，对许多曾经繁荣昌盛的城邦所经历的普遍的饥荒、动荡及最终的覆灭起到了重要作用——如果不算是直接诱因的话。
通过研究古代花粉，以及从沉积物与矿床中获取的氧和碳的同位素数据，科学家们确定了这场干旱的时间跨度与严重性。他们的全部结论均得到了彼时镌刻烧制的泥版信件的印证。
位于今天土耳其境内的赫梯国，曾用这种古老文书恳请各大邻邦运来粮食，以暂时缓解干旱导致的饥荒。（这场干旱被认为影响了今天的希腊、以色列、黎巴嫩和叙利亚的大部分地区，时间跨度长达300年。）赫梯王的一封求援文书这样写道：“事关生死存亡。”
另一封文书发自位于今天的叙利亚内陆地区的艾马尔城。文中直接写道：“若不速速到来，吾等将卒于饥馑。”位于今天的叙利亚海岸的乌加里特城，以及埃及法老国做出了回应，送去了粮食和补给，但并不清楚是否足以赈灾。
这 肯定对当时的强国造成了国家安全问题。埃及、赫梯、迦南、塞浦路斯、米诺斯、迈锡尼、亚述和巴比伦可谓青铜时代晚期的八国集团。在它们之间的文书往来中， 包含对地中海上的敌军舰队攻击的警告。这些劫掠者被称为“海上民族”，或许来自地中海西部， 很可能是因为干旱与饥荒而逃离之前所在的岛国，以难民和征服者的双重身份跨越了地中海。
一封写给乌加里特王的文书建议其“提防外敌，巩固城防。”这一警告恐怕来得太迟，因为同一时期的另一封文书刻着：“信使抵城，军已破，城遭劫，禾场焚毁，果园尽失。吾城遭此大劫。望周知！望周知！”
尽管当时或许并未像现在这样，海平面持续上升，但水温的变化可能是该地区部分地方生活难以为继的元凶。
《考 古学杂志》(Journal of Archaeological Science)2012年发表的一项研究发现，在那段时间里，地中海的洋面温度快速冷却，致使沿岸的降水量急剧减少。研究的结论是，当地农业受损，而且 这些情况可能是影响“这一时期的人口下降、城邦废弃，以及长距离迁移”的因素。
更糟糕的是，从公元前1225年左右到公元前1175年，一系列的地震灾害事件，撼动了这些地区的许多古城。这些事件，连同饥荒和干旱可能进一步破坏了当时的社会，最有可能的是，导致内有面临着严重粮食短缺的下层阶级和农民在发动叛乱，外有移徙民族入侵。
我们尚不知道青铜时代晚期具体的颠覆细节，也不知道一系列事件如何让社会发生了如此彻底的变化。但有一点很明确，气候变化是主要的推动因素，或者说压力因素之一，导致了社会的瓦解。
接下来的时期被称之为首个黑暗时代。在这期间，公元前第二个千年末期欣欣向荣的经济和文化突然不复存在。在这些地区的部分地方，人们用了几十年甚至数百年重建。
我 们生活的世界与青铜时代晚期所处世界的相似之处多过人们的想象。用英国考古学家苏珊·谢拉特(Susan Sherratt)的话来说，这些相似之处包括“越来越同质却越来越无法控制的全球经济和文化”，在这种经济和文化中，“地球上一端的政局动荡会极大地影 响数千英里外的地区的经济”。
但有一个很重要的不同。青铜时代晚期的文明毁在大自然的手里。而我们会不会自我毁灭，还有待观察。
埃里克·H·克莱因(Eric H. Cline)是乔治·华盛顿大学(George Washington University)的古典学和人类学教授，也是《公元前1177：文明颠覆之年》(1177 B.C.: The Year Civilization Collapsed)的作者。
翻译：黄铮、陈亦亭
报告作者是16位退役的高级军官。他们警告，干旱、不断上升的海平面及极端天气事件等环境威胁，已经在造成全球性“动荡与冲突”。
不过，参议院军事委员会(Senate Armed Services Committee)的共和党资深委员、来自俄克拉何马州的詹姆斯·M·英霍夫(James M. Inhofe)坚信，全球变暖是个“骗局”，并将这份报告贬为宣传花招。
或许英霍夫参议员需要学学历史，因为在过去3000多年里，气候变化一直在引发全球冲突——乃至文明的覆灭。干旱和饥荒导致有的社会发生内部叛乱，有的社会则遭外来势力洗劫，因为那些逃离内部苦难的人会转而对外征服。
一个最鲜明的例子来自公元前1200年前后。根据近期发表的四项研究，地中海东部与爱琴海地区当时遭受的长达几个世纪的干旱，对许多曾经繁荣昌盛的城邦所经历的普遍的饥荒、动荡及最终的覆灭起到了重要作用——如果不算是直接诱因的话。
通过研究古代花粉，以及从沉积物与矿床中获取的氧和碳的同位素数据，科学家们确定了这场干旱的时间跨度与严重性。他们的全部结论均得到了彼时镌刻烧制的泥版信件的印证。
位于今天土耳其境内的赫梯国，曾用这种古老文书恳请各大邻邦运来粮食，以暂时缓解干旱导致的饥荒。（这场干旱被认为影响了今天的希腊、以色列、黎巴嫩和叙利亚的大部分地区，时间跨度长达300年。）赫梯王的一封求援文书这样写道：“事关生死存亡。”
另一封文书发自位于今天的叙利亚内陆地区的艾马尔城。文中直接写道：“若不速速到来，吾等将卒于饥馑。”位于今天的叙利亚海岸的乌加里特城，以及埃及法老国做出了回应，送去了粮食和补给，但并不清楚是否足以赈灾。
这 肯定对当时的强国造成了国家安全问题。埃及、赫梯、迦南、塞浦路斯、米诺斯、迈锡尼、亚述和巴比伦可谓青铜时代晚期的八国集团。在它们之间的文书往来中， 包含对地中海上的敌军舰队攻击的警告。这些劫掠者被称为“海上民族”，或许来自地中海西部， 很可能是因为干旱与饥荒而逃离之前所在的岛国，以难民和征服者的双重身份跨越了地中海。
一封写给乌加里特王的文书建议其“提防外敌，巩固城防。”这一警告恐怕来得太迟，因为同一时期的另一封文书刻着：“信使抵城，军已破，城遭劫，禾场焚毁，果园尽失。吾城遭此大劫。望周知！望周知！”
尽管当时或许并未像现在这样，海平面持续上升，但水温的变化可能是该地区部分地方生活难以为继的元凶。
《考 古学杂志》(Journal of Archaeological Science)2012年发表的一项研究发现，在那段时间里，地中海的洋面温度快速冷却，致使沿岸的降水量急剧减少。研究的结论是，当地农业受损，而且 这些情况可能是影响“这一时期的人口下降、城邦废弃，以及长距离迁移”的因素。
更糟糕的是，从公元前1225年左右到公元前1175年，一系列的地震灾害事件，撼动了这些地区的许多古城。这些事件，连同饥荒和干旱可能进一步破坏了当时的社会，最有可能的是，导致内有面临着严重粮食短缺的下层阶级和农民在发动叛乱，外有移徙民族入侵。
我们尚不知道青铜时代晚期具体的颠覆细节，也不知道一系列事件如何让社会发生了如此彻底的变化。但有一点很明确，气候变化是主要的推动因素，或者说压力因素之一，导致了社会的瓦解。
接下来的时期被称之为首个黑暗时代。在这期间，公元前第二个千年末期欣欣向荣的经济和文化突然不复存在。在这些地区的部分地方，人们用了几十年甚至数百年重建。
我 们生活的世界与青铜时代晚期所处世界的相似之处多过人们的想象。用英国考古学家苏珊·谢拉特(Susan Sherratt)的话来说，这些相似之处包括“越来越同质却越来越无法控制的全球经济和文化”，在这种经济和文化中，“地球上一端的政局动荡会极大地影 响数千英里外的地区的经济”。
但有一个很重要的不同。青铜时代晚期的文明毁在大自然的手里。而我们会不会自我毁灭，还有待观察。
埃里克·H·克莱因(Eric H. Cline)是乔治·华盛顿大学(George Washington University)的古典学和人类学教授，也是《公元前1177：文明颠覆之年》(1177 B.C.: The Year Civilization Collapsed)的作者。
翻译：黄铮、陈亦亭
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/opinion/20140529/c29cline/