香港——周五，在地处中国偏远西部、民族矛盾严重的新疆地区，当地警方开枪射杀了8人。据中国国家媒体报道，这是因为这些袭击者此前拿着用煤气罐制成的炸弹发动了攻击。报道称，另有三名袭击者已自爆身亡。
官 方报道并未指明投弹者的身份，但他们的维族人身份是很明确的。维族是一个讲突厥语的民族，由于该地区汉族人数量的逐渐增加，以及政府对他们的文化和穆斯林 信仰施加的控制，他们的憎恨情绪日渐增长。与此前许多讲述与维族人的冲突的官方报道一样，前述报道也把这些袭击者称为恐怖分子。
此次暴力事件发生在阿克苏地区的乌什县。据国家通讯社新华社报道，当时，一些人骑着摩托车，另有一人开着装满天然气罐的车，朝正准备开始巡逻的警察碾来。官方的新疆新闻门户网站天山网说，袭击者还使用了砍刀。
“公安民警在处置过程中，击毙8人，抓获1人，”天山网报道称。“3名犯罪嫌疑人在实施犯罪时发生自爆死亡。”
天山网报道称，两名警官和两名群众受伤。乌什县官员拒绝置评。
新疆长期受到民族矛盾的困扰，然而，暴力事件日益增长的频率却说明局势正在恶化。前述最新死亡事件发生之前，去年年末以来已有30多名维族人在新疆南部被警方枪杀。最新的这次对抗发生之前，南疆阿克苏地区另有一个地方发生了致命冲突，新华社报道称，1月24日，安全部队击毙了六名袭击派出所的人。
2009年7月，维族人在新疆自治区首府乌鲁木齐的街道上袭击汉族人，至少造成200人死亡，自此之后，新疆地区的民族仇恨不断加剧。汉族人也以袭击维族街坊的方式进行了报复。
中 国政府将暴力事件归咎于受伊斯兰极端主义鼓动、获得外国势力支持的维族人。支持维吾尔族自决的人士则表示，政府的激进安全政策让那些携带原始武器的维族人 感到绝望，引发了暴力事件。政府数据显示，新疆共有2180万人口，其中维族人占46%左右。很多维族人表示，越来越多的汉族人抢占了他们的工作、土地和 商业机会。
储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。Bree Feng自北京对本文有研究贡献。
官 方报道并未指明投弹者的身份，但他们的维族人身份是很明确的。维族是一个讲突厥语的民族，由于该地区汉族人数量的逐渐增加，以及政府对他们的文化和穆斯林 信仰施加的控制，他们的憎恨情绪日渐增长。与此前许多讲述与维族人的冲突的官方报道一样，前述报道也把这些袭击者称为恐怖分子。
此次暴力事件发生在阿克苏地区的乌什县。据国家通讯社新华社报道，当时，一些人骑着摩托车，另有一人开着装满天然气罐的车，朝正准备开始巡逻的警察碾来。官方的新疆新闻门户网站天山网说，袭击者还使用了砍刀。
“公安民警在处置过程中，击毙8人，抓获1人，”天山网报道称。“3名犯罪嫌疑人在实施犯罪时发生自爆死亡。”
天山网报道称，两名警官和两名群众受伤。乌什县官员拒绝置评。
新疆长期受到民族矛盾的困扰，然而，暴力事件日益增长的频率却说明局势正在恶化。前述最新死亡事件发生之前，去年年末以来已有30多名维族人在新疆南部被警方枪杀。最新的这次对抗发生之前，南疆阿克苏地区另有一个地方发生了致命冲突，新华社报道称，1月24日，安全部队击毙了六名袭击派出所的人。
2009年7月，维族人在新疆自治区首府乌鲁木齐的街道上袭击汉族人，至少造成200人死亡，自此之后，新疆地区的民族仇恨不断加剧。汉族人也以袭击维族街坊的方式进行了报复。
中 国政府将暴力事件归咎于受伊斯兰极端主义鼓动、获得外国势力支持的维族人。支持维吾尔族自决的人士则表示，政府的激进安全政策让那些携带原始武器的维族人 感到绝望，引发了暴力事件。政府数据显示，新疆共有2180万人口，其中维族人占46%左右。很多维族人表示，越来越多的汉族人抢占了他们的工作、土地和 商业机会。
储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。Bree Feng自北京对本文有研究贡献。
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/china/20140217/c17xinjiang/