「雖然《基本法》規定中英雙語為本港法定語言，但接近97%本地人口，都以廣東話（一種不是法定語言的中國方言）作為家居及日常交際的常用語言，而英語則多作商業用途。至於中華人民共和國的法定語言，普通話的使用日見普遍，反映內地與香港經濟及文化的緊密聯繫。」
文章這樣說，問題有三：
1. 根據《基本法》第9條和《法定語文條例》，香港只有中文和英文兩種「法定語文」而沒有「法定語言」的。換句話說，用什麼語言來講中文，是沒有法例指明的。 《大公報》(註1)說廣東話的確不是香港法定語文（似乎它們還分不清楚法定語文和語言），這話沒錯，但事實是普通話也不是，如果要煞有介事特別標明廣東話 不是法定語文的話，那麼也應該標明普通話也不是。
2. 以整段的語意分析，文章作者先說廣東話「是一種不是法定語言的中國方言」，後面就說「中華人民共和國的法定語言，普通話的使用日見普遍」。其意思就是廣東話不是中國的法定語言，而且只是「方言」，那似乎是寫給「某類讀者」看的。
3. 「廣東話是中國方言」這句話，由文匯大公等黨報說出來，沒有人會理會，因為大家已經慣了(剛剛)。但如果是來自香港政府教育局的話，那就是個非常敏感的政 治問題了。廣東話(粵語)是否方言這個問題，有很多不同的答案，我不是語文系出身，這個問題我不能扮專家，不過以可以找到的資料來說，似乎廣東話與北方 話，是可以被視作兩種語言。會把廣東話標籤為方言的，通常就是中國的官方媒體和教育當局，他們把普通話以外的所有華人語言都稱之為方言，用意是貶抑其他語 言的地位。在香港，有97%的人以廣東話作為日常用語，教育局無端拋出「廣東話是中國方言」這句話，必然會招致非議，不知他們貼出文章的時候，準備好與語 文學者作學術辯論了沒？
香港特區多年來的教育政策是要讓學生兼通「兩文三語」，即是中英文和普通話、廣東話(粵語)和英文口語，三種口語平等看待，而不是把廣東話當作一種方言看待。《語文學習支援》這篇文章，似乎是有人想奉迎某些人，把教育政策內容扭曲。
這篇文章刊出之後，社會反應激烈，教育局在過年期間急急把原文刪除，發表公開道歉，說《語文學習支援》「有關『廣東話』的註釋出現含糊不精準的地 方，本局會盡快作出修訂。就文中有關註釋引起的誤會，本局深表歉意。」（全文）隨便以中國大陸那套標準來矮化粵語，社會不可能沒有反應。教育局狼狽認錯， 反映了社會大眾的反應還是有點作用。
在這個紅色巨靈無處不在的環境，社會大眾對於敏感問題的強烈反應是必須的。那不是捕風捉影，也不是麥卡錫主義，而是事實上絕大部份政府政策都離不開政治，例如醫療、教育、房屋、文化、保安、人口等，當中的政治含意，不能一句「我討厭政治」便視而不見。
人說官場腐化，其實不限於跟北方幹部飲酒送禮，還有為了奉迎，對所屬政策範疇的內容隨意曲解。這些變化會一直滋長，我們能夠做的，就是每次都跟他們來真的，堅守原則，據理力爭，就好像今次事件那樣。
文：邱兆麟，教師，進步教師同盟成員
本文免翻墙链接：谷歌镜像 | 亚马逊镜像
相关日志
- 2014/02/04 -- 方言與槍炮 ( 本文免翻墙链接： 亚马逊镜像 | 谷歌镜像 )
- 2014/02/03 -- RFI: 香港教育局就错指广东话非香港「法定语言」致歉但一错再错 ( 本文免翻墙链接： 亚马逊镜像 | 谷歌镜像 )
- 2014/02/03 -- 我讨厌“新香港人”这个词 ( 本文免翻墙链接： 亚马逊镜像 | 谷歌镜像 )
- 2014/02/03 -- 意识形态的“禽流感” ( 本文免翻墙链接： 亚马逊镜像 | 谷歌镜像 )
- 2014/02/03 -- 著名港星黄秋生Facebook“港骂”新华社自大狂 ( 本文免翻墙链接： 亚马逊镜像 | 谷歌镜像 )
- 2014/02/02 -- 香港教育局就「廣東話非法定中國方言」致歉 道歉聲明簡繁不分寫錯字 ( 本文免翻墙链接： 亚马逊镜像 | 谷歌镜像 )
- 2014/02/02 -- 講普通話的香港新一代 ( 本文免翻墙链接： 亚马逊镜像 | 谷歌镜像 )
- 2014/02/02 -- 博讯: 刘延东是香港政局混乱的根源–中央在香港的民调低于25%是谁制造的 ( 本文免翻墙链接： 亚马逊镜像 | 谷歌镜像 )
- 2013/10/15 -- 香港高校粤语教课争议 大陆学生痛批苹果日报假新闻 ( 本文免翻墙链接： 亚马逊镜像 | 谷歌镜像 )
- 2013/10/14 -- 内地与香港学生因授课语言爆发骂战 人民日报称系假新闻 ( 本文免翻墙链接： 亚马逊镜像 | 谷歌镜像 )
from 墙外楼 http://www.letscorp.net/archives/62196