Pages

Saturday, 16 November 2013

RFI: 习近平已成为邓小平之后中国最具实权的一代领袖

作者 香港特约记者 张文中

被视为关系到未来十年中国发展走向的中共18届三中全会,于本周二闭幕,在海内外引起广泛关注。今天的中国观察要向大家介绍有关中共三中全会的分析评论。


美国《星岛日报》的社论称:“邓小平在一九七八年的三中全会,推动计划经济向市场经济转轨;江泽民在一九九三年的三中全会,推中国入世 贸,进入市场经济全球化轨道。习李这届三中全会,直接触及政治体制改革。‘开弓没有回头箭’,北京能否将政府权力管理人民转变到放权服务民众,大陆改革能 否从此进入法治轨道,直接关乎公平正义社会的愿景会否半途而废。因此,北京的改革后着,值得格外关注。”

香港《信报》的社论称:“习李体制依然强调走社会主义道路,不会触及真正的政治体制改革,只继续以经济建设为中心;并通过行政执法体制的深改,遏制 官员的权力寻租,减少社会的不公义。”“当前中国政治体制的严重弊端,在于权力缺乏制度的适当制衡。权贵对于任何损害其既得利益的改革,势将负隅顽抗;但 中产则对停留于经济层面的改革无法满足,要求民主的呼声势将日趋响亮。深化改革的阻力不仅来自贪官污吏、奸商暴富,也来自政府内部对各自利益的抱守。三中 全会拟定的改革,是要政府向市场下放权力,这无异于要求权贵往自己身上割肉交出,过程中有几许阳奉阴违,实在难以估量。”

台湾《联合报》的社论称: “中共十八大三中全会闭幕,内外舆论给了一个‘政左经右’的总结。”“‘经右’或许无错。 ”“但‘政左’却不太说得通。”“客观而论,所谓‘政左经右’,说的只是‘强化政治专制/促进经济发展’;这比较接近‘法西斯主义’,而绝不是什么马克思 主义或毛泽东思想。”“台湾和南韩皆曾是‘专制红利’的成功模式;以中国问题之重大,若思以专制政治来带动经济发展,或亦有其合理性,何况三十余年来已有 举世公认的可观的实绩。但是,此种‘政左经右’其实不是‘左’,却是一种‘极右派’的法西斯式政治,而绝不是什么马克思主义或毛泽东思想。” “这么左与永远的左,或许是中共的梦,但中国梦是什么?”

香港《苹果日报》署名李平的社论称:“在社会矛盾激化、官民冲突频生之际,当局选择的不是走向民主、法治之路,而是强化国家权力、领导人权力,成立 一个仿效美国国家安全委员会的机构,让人看到的却是早已垮台的苏共的思维,让人担心的是近期意识形态整肃运动只是开启红色恐怖的大幕。”“对于习近平来 说,国家安全委员会的成立应有双重意义。一是仿效普京,实施强人政治、高压政治。”“二是在中共高层权斗中占据优势。习近平目前虽包揽党政军最高职务,包 括中共总书记、国家主席、中央军委主席,但实际权力仍受制于前总书记江泽民、胡锦涛,受制于各大权贵集团,并未像邓小平、江泽民一样受封为中共‘领导核 心’,具有一言九鼎的地位。透过国安会这一跨越党政军的权力机构,习近平有机会真正掌权。” 香港《明报》署名孙嘉业的评论称: “今次三中全会显示出的最大特点,就是习近平个人权威的大力强化。”“国安委和改革领导小组这两个机构,在中共历史上都属首创,是党章和宪法上都没有的, 这两个机构的共同特点就是凌驾于现有体制。”“本来中共已有中央国家安全领导小组,是中央外事领导小组的一体两面,两个招牌一套人马,组长都是习近平兼 任。应对战争本有中央军委,对内维稳则有中央政法委,现在设立一个国安委,未来外交、军队、治安、情报大权将汇集于此,绕过中央政治局及其常委,习近平个 人的权力将空前强大。国安委的设想,始于江泽民时代,但以江的强势,都无法推动,现在成事,显示‘习核心’已隐然成形。” “由于他上台后对军权的掌控力度亦超前任,习近平已成为邓小平之后中国最具实权的一代领袖。”


from 法广 http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20131114-%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%B7%B2%E6%88%90%E4%B8%BA%E9%82%93%E5%B0%8F%E5%B9%B3%E4%B9%8B%E5%90%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%9C%80%E5%85%B7%E5%AE%9E%E6%9D%83%E7%9A%84%E4%B8%80%E4%BB%A3%E9%A2%86%E8%A2%96