日期：September 8, 2013
***本譯文版權歸作者/刊登機構所有，轉載請保留此聲明。***
提要：當俄羅斯和伊朗都公開支持阿薩德政權時，朝鮮則涉嫌私下向該政權提供支援—可能包括化學武器的專業知識。
韓國首爾—奧巴馬政府正在全力推動對敘利亞進行軍事打擊，不僅突顯出化學武器的使用，還把焦點放到支持阿薩德的那些政權之上。
除了俄羅斯（敘利亞最強大的盟友）和伊朗（敘利亞的鄰居兼阿薩德政權的什葉派戰友）之外，總統巴沙爾·阿薩德私下還倚靠一個遙遠的靠山：朝鮮。
五角大樓發言人喬治·利特爾(George Little)上週四告訴記者，敘利亞和朝鮮已經“在許多方面開展合作”，可能包括化學武器交流。
《產經新聞》—一家以對朝鮮的報導著稱的日本報紙發表報導說，4月時，土耳其繳獲從朝鮮運來的武器，彈藥和防毒面具。一星期之後才有這個宣布。
土耳其政府還沒有回應有關沒收的指稱。如果這是真確的，這個發現表明，敘利亞軍隊可能已經預知會使用化學武器，並為自己的部隊尋找防護裝備。
奧巴馬政府說，8月21日在大馬士革郊區的沙林神經毒氣襲擊中，有超過1400名平民喪生，其中包括至少400名兒童。
這樣的設備從朝鮮裝運到敘利亞，是表明四個已知擁有化學武器庫存的國家中，有兩個在進行密切軍事合作的最新例證。（另外兩國為是俄羅斯和美國，它們都正在銷毀自己的化學武器庫存）。
五十年來，大馬士革和平壤一直保持密切聯繫。因為它們的共同敵人：美國，朝鮮一直站在敘利亞那一邊。此外，正如澳大利亞國立大學的朝鮮研究員列昂尼德·彼得羅夫(Leonid Petrov)指出的，“這兩個國家都是獨裁者的世襲王朝。”
美國間諜機構說，在2000年代中期，這兩個國家也舉行了一個聯合的核計劃，有人相信，從那以後，他們一直繼續明顯的交流。
對敘利亞-朝鮮關係的恐懼在2007年達到頂峰。當時，以色列發動代號果園行動(Operation Orchard)的空襲，轟炸敘利亞東部。國際原子能機構後來表示，以色列空軍摧毀的設施似乎是個一直未申報的核反應堆。
美國和以色列情報官員堅稱那個核反應堆由朝鮮和伊朗資助建立，而日本NHK電視台的報導則稱，10名朝鮮技術人員在襲擊中喪生。
美國情報官員起初守口如瓶，但最終出示了證明兩者的證據。其一是，敘利亞的反應堆和朝鮮那個能夠生產用於核武器的钚的寧邊核設施有相似之處。
然而，儘管偶爾有令人注意的事情，人們對這個神秘關係知之甚少，彼得羅夫向《環球郵報》說。
如今，敘利亞是唯一與朝鮮保持外交關係而且沒有正式承認韓國的地中海國家。
專家認為，朝鮮利用敘利亞為它在中東秘密行動的基地，向該地區現已解散的革命團體提供武器和顧問。朝鮮在國外的動機正在轉變。在過去，金家王朝渴望傳播其本國自力更生的意識形態，協助發展中國家反對美國的霸主地位。 1970年代後期以來，平壤變得較為務實，在世界各地兜售武器和設備，以籌集急需的硬通貨。
敘利亞和朝鮮結盟的早期跡象在1973年出現。當時，平壤向敘利亞派出顧問和設備，幫助它在贖罪日戰爭期間偷襲以色列。在敘利亞和埃及失敗之後，朝鮮派出工匠在開羅建立一個紀念館。
從那時起，平壤向它在大馬士革的朋友派遣顧問及各種物資成為眾所周知之事。這一行動甚至幫助金格植將軍，朝鮮一名前強硬派精英，曾經是金正恩和他父親金正日副手的人在仕途上更上層樓。（不過，在上個月底，最高領袖可能已經用不知名理由把金將軍解職了 。）
以色列間諜機構摩薩德(Mossad)的特務活動和神秘感使一些觀察家對它和2004年的朝鮮火車大爆炸有否關聯提出了疑問。那次大爆炸夷平了附近城市的一部分，而且，《產經新聞》聲稱，奪去了一些敘利亞技師的性命。
在不透明的朝鮮，有關說法從未得到證實；相反，朝鮮政府以及韓國的情報官員均指，是化學品洩漏引發爆炸。
儘管外交很難說得上是平壤的強項，它的國家喉舌已經宣布，朝鮮反對它稱為“帝國主義”干預的行動。
與此同時，當朝鮮的盟友面臨外國可能發起的攻擊時，它會一如既往的仔細察看。
Jay Park 參與報導。