Pages

Wednesday, 26 June 2013

放走斯诺登,中国不怕美国指责

北京——中国周二表示不理会奥巴马政府的警告,并称中美关系应该畅通无阻地保持下去。奥巴马政府警告说,允许国家安全局前合同雇员爱德华·J·斯诺登(Edward J. Snowden)离开香港会产生不利后果。

周一,白宫实际上把斯诺登离去的责任归咎于中国当局,而不是香港当局,尽管奥巴马政府逮捕斯诺登的要求是向香港提出的。

在周二的中国外交部新闻发布会上,一名女发言人称白宫和美国国务卿约翰·克里(John Kerry)的警告“缺乏根据”。这名女发言人华春莹说,美国政府讲这些话“真让人感到奇怪”。

华春莹说,中方期待中美之间名为“战略与经济对话”的重要年度会议能如期于7月在华盛顿举行。

她重申了中方对美方的批评,美国曾在公开声明中指责中国发动了有损美国利益的网络攻击,她说:“我想奉劝这些人,首先要照照镜子,管好自己的事。”

据信,斯诺登自上周日从香港飞抵莫斯科后就待在那里,不过,他的具体行踪不明。

在北京,了解中方处理斯诺登离港问题的人士声称中国取得了战术性的胜利,说政府是以中国的最大利益行事,而且此举也符合中美之间的长期利益。

清华大学中美关系研究中心主任孙哲说,“美国指望中国怎么做?把他交出去?那也太蠢了。这是中国所能采取的最佳方式。”

据经常和香港政府、以及中国内地驻港官员交谈的中国记者透露,中国当局组建了一个以杨洁篪为首的临时小组来处理斯诺登的事,杨洁篪是中国前外交部长,现任国务委员。这名记者说,该小组直接向中国国家主席习近平汇报。

这名记者说,中国决定和斯诺登本人保持距离,以确保如果斯诺登最终落在美国人手里,他不可能会透露中国官员跟他说了些什么。

这名记者说,中国政府早就作出了斯诺登必须离开香港的决定,他不应被允许留在香港,在法庭上展开旷日持久的法律战,以抗拒美国的引渡要求。这名记者说:“这种法律战可能会持续数年。美国还会怀疑,他在对中国说了些什么。美国会觉得哪种做法更好呢?”

他说,中国当局考虑了斯诺登前往莫斯科的时间,以求符合自身利益。他说,中方决定不让他离开得太快,因为这么做会让中国看起来软弱。他相信,中方和俄罗斯之间保持着沟通,目的是确保斯诺登飞抵莫斯科时不会惊吓到俄罗斯政府。

由于让斯诺登得以离开香港,奥巴马政府遭到了国会(Congress)和政界其他人士的指责,不过,奥巴马政府给香港和北京施加了多大的压力,至今仍属未知。

两名关注斯诺登事件进展的中国人说,美国把外交努力集中在香港当局,而不是中国当局。引渡斯诺登的请求是对香港发出的,香港和美国之间有引渡条约。

香港当局说,引渡要求不完全符合当地法律规定,此后中国就给斯诺登飞往莫斯科开了绿灯。这名记者说,中国政府决定,斯诺登必须在美方作出可让香港法庭接受的请求之前离开。

中国官方通讯社新华社周二刊登的一篇社论反映了中国外交部的立场,不过走得更远一点,这篇社论说,斯诺登案件“归根到底,可能不完全是一件坏事。”

社论说,“中美双方实际上可以利用此案保持持续的努力,来应对”网络安全“问题”,“双方可以坐下来,就他们的相互怀疑展开讨论。”

由中国官方控制的媒体周二继续对斯诺登推出一连串的赞美。

执政的共产党的主要喉舌《人民日报》说,“全世界都记住了爱德华·斯诺登,正是他的勇敢无畏,撕下了华盛顿道貌岸然的面具。”

《纽约时报》记者储百亮(Chris Buckley)自香港报道。

翻译:张薇



from 纽约时报中文网 国际纵览 http://cn.nytimes.com/china/20130626/c26reaction/