【看中国记者林雅丽编译报道】据《华尔街日报》2月16日（周六）报道，北韩在中朝共同边界不远处举行了核试验后不到一周，中国当局正在安抚公众对辐射的忧虑。
中国政府周四、周五，及周六晚间再次发布了中国东北部的辐射读数，显示没有迹象表明辐射水平升高。基于国家气象信息中心提供的天气预测数据，气象部门在北韩进行了第三次核试验之后的第二天-即周三，在其网站上最初的反应称：“即使发生了核辐射泄漏，将主要朝向东南方，此时不会影响到我国”。
本周发布的辐射读数，是在公众紧张的情况下发布的。一名网友在新浪微博上谈到该官方数据时称， “我该不该相信呢？我还年轻。”
近日，中国网民广泛转贴了一个带日文字幕的图片，显示辐射扩散到了中国部分地区及南韩和日本，促使公众要求官方解释。日本报纸《朝日新闻》中文网站是在其官方新浪微博帐户上贴出的该图片。
该图片最初来源不明，《朝日新闻》后来表示，该图片来自2006年北韩的第一次核试验，《朝日新闻》对此表示道歉。
中国气象部门在周四的一份声明中称，在黑龙江、吉林、辽宁及山东省采集的七份气雾剂样品中，没有发现人工放射性核素。周五在测试了来自这些地区的33份样品后，得出了同样的结论。
即使能证明过量的辐射是谣言，可能很难改变公众对官员们的不信任，及对北韩核活动的强烈反感。虽然北京当局已表示“坚决反对”北韩最近的核试验，很多市民公开呼吁北京转变其作为北韩长期政治盟友的态度。
（译文略有删节，点击看原文）
from 看中国 http://www.secretchina.com/news/13/02/16/486721.html?%E5%8D%8E%E5%B0%94%E8%A1%97%E6%97%A5%E6%8A%A5%EF%BC%9A%E5%8C%97%E9%9F%A9%E6%A0%B8%E8%AF%95%E5%BC%95%E5%8F%91%E5%85%AC%E4%BC%97%E8%BE%90%E5%B0%84%E5%BF%A7%E8%99%91&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+kanzhongguo%2Fwww+%28%E7%9C%8B%E4%B8%AD%E5%9B%BD%29