关于中国经济发展走势各方持不同看法，有人悲观有人乐观。然而，如果不推进法治，对任何投资者来说，投资中国亦然风险巨大。
中国最近给出的经济数据还不错，不过，正如财新网解释的那样，预测中国2013年经济增长的时候，人们依然看法不一。
人民大学的研究人员预测，中国在2013年“真实的经济增长率”将为9.3%。本周一，中国的一家财经报纸报道，于12月召开的中央经济工作会议可能会把2013年国内生产总值的增长目标设定在7.5%。世界大企业联合会(Conference Board)本月预测，中国在今后6年的平均经济增长率很可能为5.5%。
除了最为悲观的分析师以外，几乎所有人都相信经济活动正在复苏，不过，也有人担忧经济增长反映的不是最终用户的真实需求，而是企业基于更多财政刺激措施即将出台的预期而补充库存的行为。回顾过去的高频数据，加文·戴维斯(Gavyn Davies)在《金融时报》(Financial Times)上撰文称，“过去30年里，中国曾经面临比现在还大的经济挑战，但却成功地克服了那些挑战。中国可以再来一次。”
如果关于中国经济的不同观点让你迷惑，不要感觉不是滋味。就连一向悲观的安布罗斯·埃文斯·普理查德(Ambrose Evans-Pritchard) 也似乎迷失了方向。埃文斯·普理查德最近曾写下一些危言耸听的专栏文章，比如《领导层发生震动，中国经济命运堪疑》(China's Economic Destiny in Doubt After Leadership Shock)和《中国的革命风险》(China's Revolution Risk)，有鉴于此，他 的转变引人注目。他认为高科技扩张将推动中国内陆地区的第二轮发展热潮，对成都和中国发展潜力的刻画几乎达到了令人眼花缭乱的地步。
就像本专栏多次讨论的那样，改革是未来经济增长的关键。中国的候任总理、共产党二号人物李克强上周发表讲话时强调了继续改革的必要性。他的评论得到了中国媒体的广泛报道和赞扬，不过，也许是因为当时正值美国的感恩节，大多数西方媒体只用有限的篇幅提及了此事。经历了几年的推迟之后，预计将于今年末出台的收入分配改革计划将是对表面上的改革决心所做的一个早期测试。只有当政府愿意挑战特殊利益集团和国有企业的时候，收入分配改革才有可能发生。
上周日，《纽约时报》发表了题为《温氏家族与平安崛起》(Lobbying, a Windfall and a Leader's Family)的报道，这是时报对温家宝总理家族财富所做调查的第二部分。处于报道核心的平安保险公司于本周一表示，看到报道之后，他们正在考虑提起法律诉讼。
上周的专栏文章对习近平开展一场意义深远的反腐行动的可能性进行了讨论。最近有传言称，北京正计划在2013年初开展一场反腐倡廉运动。中国政府对经济的过度干预滋生了腐败，如果不进行重大改革，任何反腐运动都可能会以失败告终，哪怕这些运动套住了一些高层官员，并对贪腐经济造成了一定打击。包括一些国际奢侈品公司在内的许多企业都受益于这种经济。
习近平和李克强都曾强调在中国实行法治的必要性，然而，现实和言语之间仍存在巨大差距，这不仅破坏了社会秩序，还损害了投资者的信心和经济的发展。
周六，费尔法克斯媒体集团(Fairfax Media)发表了一篇令人不安的报道，文章讲述了一家生物科技企业的联合创立者、华裔澳籍心外科医生杜祖鹰的故事。杜祖鹰创立的企业名为中国生物制品有限公司(China Biologic Products)，现已在纳斯达克(Nasdaq)上市，市值超过3亿美元(约合18.6亿元人民币)。而自2011年2月起，杜祖鹰医生就被拘押在山东省，其家人称，他的前合伙人吞没了他的股份，并和当地警方串通起来逮捕了他。
上周，一家中国网络公司在纳斯达克成功上市。在感恩节前一天，YY.com筹集到了8200万美元的资金。发行的股票总数为780万股，两位现有投资者购买了其中的150.5万股，虽然该公司IPO（initial public offering，首次公开募股）发行价只达到了此前确定的发行价区间下限，但还是成功上市。对于其他想在美国上市的中国公司来说，这是一个好兆头。对于中国公司，人们的担心之一便是它们频繁利用可变利益实体来规避法律约束，DealBook的一篇文章已对此进行了阐释。美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)已经对可变利益实体结构提出了诸多质疑，但它对YY.com IPO的批准表明，只要相关风险得到了适当的披露，委员会仍可接受这种结构。
但是，如果不通过改革大力加强法治，对于任何投资者来说，不论是中国还是外国投资者，投资中国的风险仍然会居高不下。
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/tools/r.html?from=RSS&url=http%3A%2F%2Fcn.nytimes.com%2Farticle%2Fbusiness%2F2012%2F11%2F27%2Fc27bishop%2F&cid=