星期五，中日两国外汇市场启动人民币对日元直接交易机制。日本有经济分析师说，直接交易从中长期角度来看对日中双方有利。日本也将通过直接交易在扩大对华出口中得到实惠。
*直接交易开闸*
星期五(6月1日)，日中外汇市场正式启动人民币对日元直接交易机制。这是落实去年12月中日首脑会谈达成金融经济合作协议的一环。也是人民币首次与美元以外的主要货币进行直接交易。
东京市场首日人民币兑日元开盘值报1：12. 33。午场交易量为74亿日元，(约合6亿人民币)。
*人民币国际化*
日本瑞穗综合研究所调查总部经济调查部高级研究员山本康雄接受美国之音采访时说，直接交易将加速人民币国际化进程，人民币汇率将从目前在政府调控制下，逐步走向市场机制下的变动汇率。他说：“人民币正在朝着市场变动汇率方向转化，目前市场规模应该是美元、日元、欧元。中国的目标将是取代日元。”
山本高级研究员认为，人民币早晚将成为亚洲最强货币，预计未来5年到10年内人民币汇率将实现变动汇率，不过取代日元还需要更长时间。
* 日本的实惠*
日中贸易额在过去10年里成倍增长，中国连续3年成为日本最大贸易伙伴，日本则是中国第四大贸易伙伴。
日本经济新闻发表社论说，直接交易不仅可以减轻企业的交易成本，同时金融机关的决算风险也有望得到缓解。伴随日中两国扩大在投资、旅游等领域合作，直接交易带来的经济效应或将波及更多行业。同时还有助于日本实现开设人民币离岸市场的目标。
日本瑞穗综合研究所高级研究员山本康雄说，目前日本企业主要是在华生产并对外出口，为此直接交易不会立即反映在日企业绩上。但是将来中国经济结构由投资转为消费，日本对华出口增加，直接交易将给日本带来实惠。他说：“今后中国经济继续发展，人民币汇率升值，这样日本就可以从对华出口上获得利益。”
日本经济新闻积极评价直接交易的同时，担心中国附带资本管制等多种限制，认为直接交易量到底能增加多少还是未知数。
from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/156275455.html