周一，中国警卫在美国驻北京大使馆 （法新社/Getty Images）
【看中国记者魏锦华编译】据《华尔街日报》4月30日（周一）报道，陈光诚显然不愿意离开中国，这可能会增加华盛顿和北京的谈判难度，这不同于以往中国异见人士寻求美国帮助时的情况。
周一，中方对陈光诚身在何处仍然保持沉默。同时，美国驻北京大使馆，对陈光诚在使馆内的说法没有置评，但也没有否认，也对此保持沉默。美国总统奥巴马，在华盛顿拒绝和记者对此事进行讨论。
北京当局则继续探究他是如何逃脱的。周一，他们释放了帮助陈光诚出逃的北京学者郭玉闪。
郭玉闪表示，警察拘押了他50个小时，审讯过程非常长，但还文明，“他们问了能想到的每一个关于陈光诚的问题，想知道他逃脱的每一个细节。”
活动人士说他们担心陈光诚的妻子和年幼女儿的安全。周一，欧盟呼吁中国“在处理此事时，要尽量克制，不要骚扰他的家人或任何与他相关的人。”
陈光诚的出走可能让本周晚些时候在北京举行的国务卿克林顿和财长盖特纳与中方的高级别会谈蒙上阴影。
中国问题分析家和人权专家称，让事情更增加难度的是，陈光诚留在中国的愿望很强烈。艺术家艾未未表示，他不认为陈光诚想要离开。“如果他离开了，他不得不放弃整个事情。”
胡佳表示：“他相信，任何力量都不能阻止中国走向法治。他很乐观，他希望为此过程尽力。他去了大使馆不是为了寻求庇护，而是为了安全。”
陈光诚的朋友们说，陈光诚要留在中国，北京需要提供给他和家人绝对安全的保障，并对虐待他的责任人严加惩处。
胡佳称：“没有这些保证，他一离开使馆，马上会被抓住带走。”
专家们说，如果陈光诚真的在美国的保护之下，同意这样的交易对奥巴马政府会有政治风险。
香港中文大学人权研究员Joshua Rosenzweig表示：“就算中国政府承诺保护陈光诚和家人，但此事到目前为止的处理方式，让人很难相信他们做出的任何承诺。”
克林顿任期内的副助理国务卿谢淑丽（Susan Shirk）表示，尽管让陈光诚留在中国“会是最好的结局”，但她认为美国没有机制可以监督和确保他的安全。
她说：“我们不能因为中国政府握一下手，就让陈光诚走出大使馆。”
在过去两国政府曾成功的协商将异议人士营救到美国，但只有一次异见人士是在中国的土地上，那就是方励之夫妇。
方励之夫妇在美国大使馆待了大约一年，在华盛顿和北京紧张谈判、以及日本向中国提供援助作为交换条件之后才换取了他们在1990年来到美国。
分析家表示，让陈光诚离开可能对很多中国领导人来讲最省心，这样可以淡化他的影响。其他人可能会认为是美国的胜利。
（译文有删节，点击看原文）
from 看中国 http://www.kanzhongguo.com/news/12/04/30/450078.html?%E9%99%88%E5%85%89%E8%AF%9A%E6%AC%B2%E7%95%99%E4%B8%AD%E5%9B%BD+%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E6%8F%A1%E6%89%8B%E6%96%B9%E6%A1%88%E9%9A%BE%E5%BA%A6%E5%8A%A0%E5%A4%A7%28%E5%9B%BE%29&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+kanzhongguo%2Fwww+%28%E7%9C%8B%E4%B8%AD%E5%9B%BD%29