译者 排插仔
事实上，做任何事情都要付出时间。理查德·布兰森不是一夜成为百万富翁的；麦当娜也不是一夜成名的；贝克汉姆更不是一出生就是足球巨星。
其实，想要自我增值很简单。为什么？
因为大多数人只是在想而不行动。
大多数人都在做很多事情来提高自我。但他们只是在海边眺望世界，却总是不去行动，最后只能停滞不前，陷入低谷。
所以，我想出了一个新理论：半小时理论。
我喜欢它，因为这真的很容易融入你的生活。总的来说就是每天花半小时去做一件事，随着时间的投入，就会逐步推动事情的发展。听起来简单明了，不是吗？你会惊讶每天人们都懒得去做这样简单的事情。他们只停留在口头上，而不去采取行动。
你可以每天花半小时看书，坚持一年的话，这意味着你可以阅读24本书——这比一般人十年看的书还多，更不要说一年了！
你还可以提高你的阅读速度，这样你就可以学得更快。每天的这半小时可以你可用来学习一种新的语言或者新的技能。一年下来这相当于学了整整六周的课程。
根据这个理论，你还可以利用上网的时间，每天花半小时去了解感兴趣的研究。这样做可以让你了解、关注你感兴趣领域的进展和新趋势。
其实关键就是每天通过一点点时间，去扩展视野、学习、提高自我。你最终会（过一会儿）发现这会带来多大好处。
怎样利用半小时自我增值
这是实施半小时理论的建议：
- 挑选一些你一直想学很久或者想精通的事情。
- 计划每天半小时投入到学习新的技能中（清晨往往是个很好的时间段，因为没人打扰你，上下班的时间也不错，因为这是固定）。
- 一段时间后（至少几个月），检查你学习到的东西。你会惊讶得发现你所取得的进步。
- 不要被自己打败，如果你延误了计划——回到正轨继续执行就好了。记住：就算你稍微偏离了计划，但是你的努力已经超过了大多数人。
- 耐心再耐心。不要指望一蹴而就。学习需要投入大量的时间。
from 译言-每日精品译文推荐 http://article.yeeyan.org/view/281863/263306