【看中国记者林雅丽编译】据CNN2月29日（周三）报道，一位在美国的维族人领袖周三表示，在新疆发生了汉人与维族人之间的致命冲突后，当局已抓捕了数十人。
中国官方通讯社新华社报道说，在靠近新疆喀什的地方，有12人在骚乱中丧生，其中包括两人在周二的混乱中遭警方击毙。新华社称，事件起于一群持刀凶徒，在一个市场内砍人。
但世界维吾尔代表大会副主席Omer Kanat称，共有16人死亡，包括7名当局的安全部队人员。
Kanat说，“我们已经听到了不同的报告。我们不知道到底发生了什么。”他说，但当地居民对世维会表示，骚乱是因市场中的维族年轻人与汉族移民间的争端开始的。
他说，“依据我们的资料，事后当局已开始了镇压和逮捕行动，有80人被逮捕”，“他们正在追查涉及本次事件的人。”
双方的说法（目前）无法得到独立核实。
维族是以穆斯林信仰为主的民族，他们的语言、文化及宗教信仰与中国广大的汉族人不同。北京当局指责在新疆以前爆发的暴力事件中，是维族血统的伊斯兰武装分子在搞事。2009年7月在新疆发生的骚乱，造成有近200人死亡，1700人受伤。
北京当局采用大规模的安全部队镇压惹恼了很多维族人。Kanat说,“现在镇压还在继续”，“他们对一切都进行限制，包括维族人的每一个动向。因此，人们感到沮丧，又没有办法表达自己的不满。不幸的是，有些人就诉诸暴力。”
北京称，是与东突伊斯兰运动分裂组织有联系的一些好战的维族团体在新疆地区煽动麻烦。去年12月，北京当局称，在新疆皮山县靠近叶城的地方，为解救两名被绑架的人质击毙了7名维族人。
但位于瑞典斯德哥尔摩的世维会称，当时维族人是在一个警局外举行示威，抗议当局最近在和田市的镇压。结果警方开火，造成的上诉死亡。
新疆当局上个月曾表示，计划招募8000名额外的警务人员，以加强今年晚些时候国家领导层换届期间的安全保卫。
Kanat说，增加警力“不会奏效，还将会有更多的暴力（事件）。”“但他们不会采用倾听民众不满的方式来防止暴力”，“他们不想倾听民意，只想用武力来镇压所有的不同意见。”
（点击看原文）
from 看中国 http://www.kanzhongguo.com/news/12/02/29/442354.html?%E6%96%B0%E7%96%86%E5%8F%B6%E5%9F%8E%E5%88%B0%E5%BA%95%E5%8F%91%E7%94%9F%E4%BA%86%E4%BB%80%E4%B9%88+%E5%8C%97%E4%BA%AC%E7%BB%B4%E4%BA%BA%E4%B8%A4%E7%89%88%E6%9C%AC&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+kanzhongguo%2Fwww+%28%E7%9C%8B%E4%B8%AD%E5%9B%BD%29