Pages

Monday, 23 January 2012

奥巴马的国情咨文要讲些什么?

美国总统奥巴马将于星期二在国会发表国情咨文。目前正值美国经济和政治环境最为艰难的时刻,在这个时候,奥巴马总统将在国情咨文中讲些什么呢?

星期二,奥巴马抵达国会山,对国会参众两院发表国情咨文之际,估计经济问题将是他演讲的中心和重点。

在美国,失业率已经开始下降,但是并不像奥巴马总统所希望的那么快。这很有可能对他的连任前景不利。不过,美国国会目前面临的是历史上最低的民调支持率。民意调查显示,80%以上的美国人都对国会的工作不满。奥巴马总统最近在全国各地发表的讲话中,也都瞄准了国会运作不利这一点。

*内容大致和堪萨斯演讲类似*

星期六,奥巴马总统向外界公布了一份视频,透露了他对美国经济下一步的蓝图是什么样的看法。奥巴马表示,他在星期二的国情咨文中所要讲的,将和他去年在堪萨斯州发表的演讲的内容大致相同。在那次演讲中,奥巴马强调了美国中产阶级对整个国家的重要性,他同时还阐述了公平的重要性。

奥巴马总统说:“我在那次演讲中谈了中产阶级、以及那些想要进入中产阶层的人,目前所面临的是一个关键的转折点。下一步,我们面临着两个选择,一个是机会减少、更加不公平;但是我们也可以选择另外一条路、并且为这个选择而奋斗,那就是,将经济建设成为让大家都受益,而不只是让少数人受益。”

*将扬长避短*

从目前已经透露出来的信息来看,奥巴马总统星期二的国情咨文中,大概不会包含他上个星期所发表的有关美国政治局势的可以说是比较激烈的言辞。奥巴马总统说:“要解决过去几十年来积攒下来的问题,恐怕要用好多年的时间。美国民众深知这一点。但是,让他们难以明白的是,政坛领袖为什么会拒不采取行动,努力着手解决问题。美国民众实在是不愿意再看下去那些本来应该代表他们的人将政党利益放在国家利益之上,将下一届选举放在下一代人之上。”

奥巴马总统说,他将提出一系列方案,协助美国制造业的发展,振兴能源产业,并且让美国民众能够有更多的接受教育和培训的机会。

奥巴马总统很有可能会藉着发表国情咨文这一机会,列举出他任内的一系列成绩:即医疗保健系统的改革、对华尔街、也就是金融业加强管理、从伊拉克撤军、制订出从阿富汗撤军的方案、以及将基地组织头目本·拉登成功击毙。



from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120122-OBAMA-STATE-OF-THE-UNION-PREVIEW-137856033.html