欧洲和阿拉伯国家呼吁联合国安理会通过决议，
支持阿拉伯联盟有关结束叙利亚历时10个月的政治危机的解决方案
，但俄罗斯对有关决议草案表达了不满。
*俄罗斯称新草案跨越俄红线*
星期五，联合国安理会成员国就摩洛哥、
英国和法国提出的一份决议草案进行了漫长的闭门磋商。
俄罗斯常驻联合国代表丘尔金在会后向媒体表示，
新草案无视莫斯科划下的不能跨越的“红线”。
丘尔金说：“
这些红线包括任何形式的制裁以及任何形式的武器禁运，
因为我们知道在现实生活中，
武器禁运指的是你可以向非法组织提供武器，
却不能向政府提供武器，这是我们不能接受的。不幸的是，
我们今天看到的草案不仅无视我们的红线区，
还添加了一些我们原则上无法接受的内容。”
*俄称阿盟预设对话结果*
丘尔金说，
阿拉伯联盟的计划在政治对话举行前就已经预设了对话结果。
阿拉伯联盟的计划中包括阿萨德总统将权力转交给一位副总统，
为多党选举作准备。
丘尔金说：“我们要集中讨论创建政治对话。
阿拉伯联盟可能对政治对话应该怎样进行有自己的看法，
他们有表达这种看法的自由，
但是联合国安理会不能成为向某些国家施加特定影响的工具，
包括现在我们讨论的叙利亚局势。”
他说，莫斯科无法同意新的草案，但他表示俄罗斯愿意进行磋商。
*英反对俄否决意见 希望尽快表决*
英国大使格兰特不同意俄罗斯特使的否决意见，他说，
新草案并不包括任何武器禁运和制裁的规定，
也没有要求要改变政权。格兰特指出，
草案甚至包括了一些俄罗斯早些时候提出的决议草案中的部分内容。
他说，
新的决议案仅仅是表示支持阿拉伯联盟结束叙利亚危机的努力。
格兰特说：“坦率讲，现在是我们支持阿盟努力的时候了。
阿拉伯联盟成员上个周末提出一个强有力的、
对成员国具有约束力的方案。
他们提出了一个包括对话和政治过渡在内的合理方案，
我们认为我们应该支持这项方案。”
格兰特说，安理会将在星期一就决议草案的措辞进行磋商，
他希望下周三前能对此草案进行表决。
*阿盟叙利亚观察团举步维艰*
阿盟秘书长纳比勒.
阿拉比和卡塔尔首相哈马德星期四将向15个安理会成员国通报阿盟
使团对叙利亚局势进一个月来的观察结果，观察团的任务困难重重。
叙利亚拒绝了阿盟1月22日提出的计划，
但表示允许阿盟在叙利亚再停留一个月。
联合国估计叙利亚对反政府抗议者进行的为期10个月的镇压已经导
致5千多人丧生。星期五，联合国儿童基金会说，
近400名儿童在叙利亚冲突中身亡。
from VOA News: 中文主页
http://www.voanews.com/chinese/news/20120128-UN-SYRIA-138253844.html