Pages

Sunday, 1 January 2012

莫斯科新年除夕逮捕抗议者

在最近一波抗议普京总理和他所在的执政党统一俄罗斯党的示威活动之后,至少有60名示威者在莫斯科被捕。与此同时,普京向俄罗斯发出了新年问候,并嘲笑了反对派。

反对派活动人士星期六高呼“俄罗斯将是自由的”口号,来到莫斯科的胜利广场,为确保他们因俄罗斯宪法第31条所赋予的集会权利进行示威。政府拒绝批准这次集会,抗议者遭遇了数以百计算身穿全副防暴警服的警察。很多人被强迫带离现场,关进等候的警车。

这是一系列抗议普京和他所在的执政党--统一俄罗斯党行动当中的最新一起。在俄罗斯议会举行选举之后,示威者开始集会。他们指称统一俄罗斯党是通过选票作弊和操纵选举赢得了选举的胜利,统一俄罗斯党则坚决否认这种指责。这是苏联解体以来最大的示威活动。

*普京用粗鲁的语言抨击对手*

与此同时,普京总理看来没有因为最近的抗议活动而感到烦恼不安。在他的新年致词中,普京祝愿包括那些支持左派,以及用他的话说“那些不管是支持右派,下或者上观点的俄罗斯人”,无论政治信念如何,都能够兴旺发达。

普京粗鲁的带有隐晦性含义的讲话,对很多人产生了作用。这位俄罗斯总理经常使用一些街头俚语,或者不是很恰当的语言来表达他的批评。普京高人一等的傲慢姿态以及对大规模示威活动明显的漠视态度,已经使得反对派领导人发誓要在1月的几个星期假期结束之后,举行更多的集会。

不愿意说出自己姓氏的阿列克谢表示,他希望继续走上街头,但是他觉得普京是不可战胜的。他说,因为普京是一个非常聪明的人,所以局势很艰难。一般的俄罗斯人不可能战胜他。

尽管这个男子有这样的沮丧情绪,虽然俄罗斯总统梅德韦杰夫已经召集了议会会议,但是成千上万俄罗斯人表示,他们准备进行示威,直到他们最终达到重新举行俄罗斯议会选举的目的为止。



from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120101-RUSSIA-PROTESTS-136506168.html