台灣新聞 | 中國GDP 5年內恐腰斬
彭博26日針對全球1031名投資人、分析師與交易商等訂戶季度調查顯示，59%受訪者預估，中國年度國內生產毛額 (GDP)的成長在2016年以前恐不到5%，相對中國上季增幅為9.5%。有12%受訪者估計，中國經濟恐在一年內放緩，另有47%認為，在未來2-5年中國經濟將呈現放緩增長格局。
金融危機2008-09年席捲全球之際，中國出口遽降，創下至少1979年來最大跌幅，如今歐、美正力抗二度衰退，中國不能再靠向歐美出口產品維持強勁增長。
隨著中國國家主席胡錦濤與總理溫家寶明年稍晚將交棒，如何處理好經濟下行重任將落在中共新一代領導人身上。
受訪者之一、美國多蘭財富管理公司（Doraine Wealth Management）執行長多蘭（Charles Doraine）指出：「我們（美國）若不採購商品，他們（中國）就不會生產這些商品。」此次調查的誤差範圍在正負3.1%。
巴黎MW Gestion投資長塞勒（Jerome Selle）以中國地產潛藏泡沫、通膨飆高及歐美擴張疲軟為由，為中國經濟毃響警鐘。
儘管如此，多數投資人短期依舊保持正面看法。在被問到未來12個月能夠創造最佳報酬的市場時，有23%受訪者屬意中國，僅次於美國。有30%受訪者看好美國市場。
大陸上海綜合證券指數今年來挫跌15%，相對美股標準普爾500指數跌幅為8.5%，MSCI世界指數跌幅達12.3%。
中國自1979年逐漸向自由市場經濟靠攏以來，中國年成長平均保持在10%。中國進行改革開放以來，已有超過6億人脫貧，中國也躍居全球出口大國，並強化了共產黨對中國的統治。
如今，距離美國房貸市場崩塌引爆全球金融危機已有4年之久，部分投資人開始對中國成長前景存疑。有38%受訪投資人認為，中國經濟「逐漸惡化」，反觀只有13%受訪投資人表示，中國經濟「漸入佳境」，另有47%認為，中國經濟「穩定發展」。
投資人對全球次大經濟體─中國經濟前景的看法與匯豐控股 (HSBC Holdins Plc)、野村控股（Nomura Holdings Inc.）、資本經濟公司（Capital Economics）與中國國務院的中國經濟家看法相左。
中國國務院發展研究中心副主任盧中原昨天在北京記者會上表示，中國未來5年成長率有望超過8%。
中國統計人員率先美國、德國與日本等國公布季度GDP數據，部分分析師對這些數據的正確性普遍存疑。
維基解密也爆料，中國總理溫家寶的接班人李克強坦承，中國GDP數據不可靠。
美國Rocky Hill Advisors投資組合經理人帕里歐（Andrew Paolillo）指出：「外人看中國，好比欲設法徹底解讀花旗集團 (Citigroup)等大銀行的資產負債表一般。對外人來說，中國好比一個黑盒子，令人難以捉摸。」
波士頓Corby Capital Markets投資長莎莫氏（Michael Shamosh）表示，中國煤炭業是經濟趨疲的重要觀察指標。
中國第4大煤業兗州煤業（HK-1171）股價，自從在5月31日臻頂後，迄今大幅回檔46%左右。
莎莫氏說：「事有蹊蹺。對中國而言，沒有比煤業更重要的了。」
莎莫氏指出，中國煤價自8月1日來來累跌近25%，煤價下跌是景氣趨緩的另一個風向球，因中國都市化迅速，房市紅火，使得中國成為全球最大煤炭消費國。
多蘭呼應這項觀察，表示「原物料價格直落，意味著中國買家縮手。」
全球信貸緊絀，導致中國2009年出口大減2300億美元，改寫中國國家統計局1979年開始彙整資料以來跌幅之最後，中國就致力於轉型，以實現消費主導經濟為主要目標。
世界銀行（World Bank）總裁左里克（Robert Zoellick）5日在北京的記者會上表示：「中國經濟成長引擎需要調整。我不認為中國未來10年可以繼續仰賴以出口與投資為導向的經濟發展。」
相較歐、亞投資人，美國投資人對中國前景抱持較悲觀看法。美國是唯一投資人認為中國經濟惡化超過中國經濟持穩的受訪區域，另有21%美國受訪者表示，中國市場在未來一年恐提供最差的投資報酬，僅次於歐洲。
受訪者對中國領導人帶領中國安渡諸多經濟挑戰的能力依然信心滿滿。有48%受訪投資人表示，對中國國家主席胡錦濤的投資政策抱持樂觀看法，另有40%則抱持悲觀看法。
中國訂於明年稍晚推選出新一代的國家領導人，胡錦濤與溫家寶雙雙將於2013年3月下台。
相較日本首相野田佳彥（Yoshihiko Noda），彭博訂戶給予胡錦濤較高的評價。僅有24%受訪者認同野田的施救，另有高達45%受訪者對日本這位5年來第6位首相的政策抱持悲觀看法。
香港法國興業亞洲公司 (Societe Generale Asia Ltd.)亞洲證券策略師馬丁（Todd Martin）對中國致力對抗通膨與房市泡沫大表讚賞。中國8月消費物價較上年同月上升6.2%，升幅低於7月的6.5%。
過去20年來，中國最壞的經濟數據出現在1999年第4季，受累1997-98年亞洲金融風暴，中國當季GDP僅達6%。
匯豐控股經濟家屈宏斌認為，中國身為全球人口最多的國家，中國經濟「硬著陸」，成長率不到5%，對全球經濟而言將是一場「大災難」。
屈宏斌表示，中國將無法為湧入勞動市場的求職人潮創造足夠的工作機會，如此一來，恐引爆「嚴重的社會問題」。「我寧願押注世界末日將於5年內降臨，而不是押寶中國成長將減速至5%。」
並非所有經濟家均認為，成長減速至5%將不利中國。
北京大學金融系教授白提斯（Michael Pettis）指出，中國經濟若成功轉型，實現消費主導經濟發展目標，將有望降低高失業與投資借貸過度的發生機率。
白提斯說：「只要中國經濟成功轉型，中國可以容忍成長大幅趨緩。」（譯者：中央社趙蔚蘭）1000929
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
© Internet Censorship for 中国数字时代, 2011. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 墙外媒体
点击这里下载翻墙软件。
穿墙阅读数字时代? 请发电邮(最好用Gmail)到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com
请在谷加上 跟随我们
获得免费代理请点击 这里
赛风新产品－Psiphon 3 客户端软件下载地址
from 中国数字时代: http://chinadigitaltimes.net/chinese/2011/09/%e5%8f%b0%e7%81%a3%e6%96%b0%e8%81%9e-%e4%b8%ad%e5%9c%8bgdp-5%e5%b9%b4%e5%85%a7%e6%81%90%e8%85%b0%e6%96%ac/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+chinadigitaltimes%2FIyPt+%28%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%95%B0%E5%AD%97%E6%97%B6%E4%BB%A3%29