德国之声 | 中国的胃口越来越大
征服市场新战略
该报（8月17日）认为，中国收购了德国梅迪昂(Medion)公司，”胃口还远远没有满足，自从美国信贷评级降级以来，中国比以往更强烈地试图寻找美国国债之外的其他投资可能，并且在德国经济中找到了。最近的股市暴跌使德国康采恩更加便宜，也恰恰对于中国的国家基金来说，成为可能的收购目标。……
“罗兰•贝格战略咨询公司（Roland Berger）的合伙人和中国业务部负责人格莱斯贝格（Jochen Gleisberg）认为，中国热衷于收购有两个基本动因，其一是投资，比如入股慕尼黑再保险公司（Munich Re）就是这个原因。其二是具有战略意图的投资，比如收购Medion。格莱斯贝格估计后者会’大大增加’。”
该报说：”中国在外国投资总额超过3万亿，大部分来自政府和国企。对美国国债的可靠性日益怀疑，促使中国政府将其投资产品多样化，加强在企业债券、欧元区债券以及企业股份方面投资。中国目前将自己导演成世界经济的救星，另一方面在做出色的生意。
“然而，购买外国公司远非仅仅出于安全考虑和追求盈利。德国机械设备制造业联合会（VDMA）的阿克曼（Ulrich Ackermann）说：’他们通过收购也获得站得住脚的品牌和市场进入。’”
报道接着写道，”联想通过Medion公司获得一个私人客户业务的好品牌，……这个收购示范性表明中国公司的新战略：它们想用自己的品牌征服国际市场，用创新和质量增添光彩，而不是复制西方商品或者进行委托生产。这让人想起日本、韩国或者台湾。但中国在这条向上发展的路上选择了一条捷径，通过并购来获得增长。而政府则使用优惠贷款和外交手段给与支持。”
该报引述格莱斯贝格的话说：”中国投资者在几年前还偶或投资于虚弱不堪甚或无力支付的公司，现在则主要争取实力雄厚的公司，甚至常常是那些国际市场领先者，它们为此支付很好的价钱。”
中国投资者不亚于西方投资者
文章指出，”引起轰动的大收购却很少成功，这不仅因为市场上缺乏供给。如中国发展银行收购德累斯顿银行未能如愿，……涉及许多资金时，中国人行动迟缓，在国外直接投资超过1亿美元须经中央政府批准，会长达数月之久。
“据格莱斯贝格观察，’决策过程已经加快，中国投资者现在和西方投资者一样专业。’顺理成章的是，眼下在德国的邻国正进行一笔轰动的买卖：中国投资公司(CIC)想收购世界最大的能源公司法国燃气苏伊士集团（GDF Suez）30%的股份，耗资可达30亿欧元。
“对中国而言，入股一家欧洲的能源巨头符合国家的投资战略，因为能源和原材料是增长必须的。石油巨头中石油计划今后几年出斥资600亿用于收购。”
文章最后说，”完全可以设想，目前正在寻找注资的德国第二大能源公司莱茵集团（RWE）会在中国找到目标。”
摘译：林泉
责编：敏芬
以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表德国之声观点
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
© 12742440 for 中国数字时代, 2011. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 传媒评论
点击这里下载翻墙软件。
穿墙阅读数字时代? 请发电邮(最好用Gmail)到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com
on 中国数字时代: http://chinadigitaltimes.net/chinese/2011/08/%e5%be%b7%e5%9b%bd%e4%b9%8b%e5%a3%b0-%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%9a%84%e8%83%83%e5%8f%a3%e8%b6%8a%e6%9d%a5%e8%b6%8a%e5%a4%a7/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+chinadigitaltimes%2FIyPt+%28%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%95%B0%E5%AD%97%E6%97%B6%E4%BB%A3%29